ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب، رئیس حوزه هنری استان کهگیلویه و بویراحمد گفت: مجموعه شعر آیاتای (لنگه ماه) شامل اشعارمنتخب 58 شاعر تورک قشقایی برای اولین بار توسط حوزه هنری استان به چاپ رسید.
شریف اسلامی اظهار داشت: کتاب آیاتای توسط “نوذر استوار تالیف شده و با ۱۶ موضوع شامل دعا و نیایش، مدح حضرت رسول و ائمه اطهار، واقعه عاشورا، انتظار، بهار، جوانی و پیری، پدر و مادر، کوچ و ایل، باران، زبان مادری، عاشقانه‌ها، معلم، ماه رمضان و غیره به زبان ترکی قشقایی به رشته تحریر در آمده است.
وی بیان کرد: این مجموعه شامل ۱۷۱ شعر در ۳۳۹ صفحه به صورت موضوعی و با ترتیب الفبایی نگاشته شده، که با راهنمایی آغازین کتاب که توسط مولف انجام شده است برای تمامی مخاطبان قابل فهم و درک است.
اسلامی گفت: هدف از تالیف این اشعار آشنایی نسل جوان با شعرای قدیم و جدید قشقایی و شیوه نگارش به این زبان و گویش و همچنین تهیه یک منبع متنوع برای خوانندگان، مداحان، موسیقی دان ها و سایر هنرمندان جهت تولید آثار هنری بوده است.
