Çərşənbə axşamı , İyun 25 2019
azfa

GADTB Beynəlxalq Əlaqələr sədri və Avstraliya Azərbaycan Assosiyasiyası prezidenti sayın Mikayı Oytanın Varşava iclasına məktubu-Məktub

GADTB-nin Mətbuat Mərkəzinə daxil olan məlumata görə, Güney Azərbaycan Demokratik Türk Birliyi (GADTB) və Avstraliya Azərbaycan Assosiyasiyası prezidenti sayın Mikayıl bəy Oyta 2019-cu il fevral ayının 8-də İran adlanan ölkə ilə bağlı Varşavada keçirilən iclasla əlaqədar aidiyyəti rəsmilərə məktub göndərib. Məktubu Azərbaycan türkcəsində və ingiliscə mətnini təqdim edirik:

İngiliscə məktubun mətni:

8 February 2019

Dear Mr Jacek Czaputowicz.

Minister of Foreign Affairs

For the Republic of Poland

Via email: DABW.sekretariat@msz.gov.pl

 

Dear Mr Minister,

We write to you on behalf of the Australian Azerbaijanian Association Inc with regards to the upcoming Warsaw Summit and would like you to carefully consider the inevitable outcome of the South Azerbaijanian Independence movement from Iran.

By way of background information, the South Azerbaijanian people are native to our ancestral home lands in the Provence of Azerbaijan in Iran. The people of South Azerbaijan compile of approximately half of Iran’s population and are considered the largest ethnic group living in Iran. For this reason, the South Azerbaijanian people have long endured the systematic racist assimilation policy initially implemented under the first Pahlavi Shah regime and continued into the present day by the religious extremists governing Iran.

Since the first Pahlavi Shah’s regime, the South Azerbaijanian people have been subjected to disproportionate and heavy handed policing with oppressive and destructive governance of our culture, language, history, music and more. The Farci ruling regimes have uninterruptedly applied systematic policies to convince the Azerbaijanian people and our children that the Azerbaijanian language is an inferior and shameful language and which is forbidden from being spoken in schools. Similarly, our people have endured years of oppressive ranting which have aimed to recategorize the Azerbaijani people as simply Iranian and not ethnic Turks. Moreover, the regimes shamelessly target and imposed harsher penalties upon Azerbaijanian civilians and activists who protest the utter lack of human rights and lack of freedom of cultural expression in Iran.

Minster, as you can imagine an oppressed people can only endure so much discrimination and human rights violations until we begin to take positive action to demand freedom from cruel and oppressive treatment. The people of South Azerbaijan refuse to tolerate or accept further Iranian-Persian rule which neglects the needs and human rights of the native Azerbaijanian-Turkic population in our ancestral homelands. Over the past fifteen years there has been a significant and ongoing increase of vocal and active support for the Peaceful Independence Movement of South Azerbaijan. We are confident that we will attain independence of South Azerbaijan and we hope that the international community will be supporting us at that time.

It is in the interest of the Azerbaijanian-Turkic community and the global community that the people of South Azerbaijan actuate their right of self-determination and independence from Iran. In doing so an independent South Azerbaijan will bring peace and stability to the region while enabling the people of South Azerbaijan to live free from religious, cultural and political oppression while working closely with the world community to create mutually beneficial relationships.

We courteously ask that you consider the plight and oppression in which the South Azerbaijanian people have endured over the past century when discussing the matters of Iran at the Warsaw Summit. As such, we courteously request that you stand behind us to advocate for the independence and freedom of the South Azerbaijanian people in Iran.

 

Sincerely,

Michael Oyta

President of Australian Azerbaijanian Association Inc

 

Hon. Marise Payne

Xarici İşlər Naziri

E-poçt vasitəsilə: Foreign.minister@dfat.gov.au

Hörmətli nazir,

Qarşıdakı Varşava sammiti ilə bağlı Avstraliya Azərbaycan Assosiyasiyası adına sizə yazıb, Cənubi Azərbaycanın Müstəqillik Hərəkatının İrandan qaçılmaz nəticəsini diqqətlə nəzərdən keçirməyinizi istiyirik.

İranda Azərbaycan xalqı öz ərazisində ata-baba torpaqlarında yaşayır. Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqı İran əhalisinin təxminən yarısını təşkil edir və İranda yaşayan ən böyük etnik qrup hesab olunur. Bu səbəbdən Azərbaycan xalqına qarşı ilk öncə Pəhləvi şah rejimi sistematik irqçi assimilyasiya siyasətini uzun müddət davam etdirmiş və indi də İranı idarə edən dini ekstremistlər tərəfindən bu siyasət bu günə qədər davam etmişdir.

Birinci Pəhləvi Şah rejimi diktator rejim olduğundan, Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqının mədəniyyəti, dili, tarixi, musiqisi daha çox təzyiq altında saxlanılmış, ağır polis təzyiqinə məruz qalmışdır.

Fərsçi hakim rejim Azərbaycan xalqına və onların uşaqlarına Azərbaycan dilinin aşağı və utançverici bir dil olmasını aşılayır, məktəblərdə öz dillərində danışmağı qadağan olmasının düzgünlüyünə inandırmaq üçün sistematik siyasət tətbiq edir. Eyni şəkildə, Azərbaycan xalqını etnik olmayan türklər deyil, sadəcə irandilli kimi təsnifləşdirmək məqsədi daşıyan siyasətdən əziyyət çəkdirərək, illərlə bu siyasətə dözməyə məcbur etmişdir. Bundan başqa, İran bu rejimlər insan hüquqlarının açıq şəkildə pozulmasına və İranda mədəni ifadə azadlığının olmamasına etiraz edən azərbaycanlı mülki və fəallara daha sərt cəzalar tətbiq ediblər.

Nazir, məzlum bir xalqı təsəvvür edə bilərsiniz ki, qəddar bir rejimin əsarəti altında öz azadlığı uğrunda mübarizə aparır və rejim tərəfindən ayrı-seçkilik və insani hüquqlarının pozulmasına dözməyə məcburdur. Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqı öz ata-baba yurdunda doğma azərbaycanlı-türk əhalisinin ehtiyaclarını və insan hüquqlarına laqeyd olan İran-Fars rejimi azərbaycanlıların insani hüquqları qəbul etməkdən imtina edir. Son on beş il ərzində Cənubi Azərbaycanın sülh Müstəqillik Hərəkatı üçün fəal dəstəyin artmasına şahidik. Əminik ki, Cənubi Azərbaycanın müstəqilliyinə nail olacağıq və ümid edirik ki, beynəlxalq ictimaiyyət o zaman bizə dəstək olacaqdır.

Cənubi Azərbaycan xalqı öz müqəddəratını təyin etmək və İrandan müstəqillik əldə etmək hüququnu öz üzərinə götürdüyü Azərbaycan-türk cəmiyyətinin və dünya ictimaiyyətinin maraqlarına uyğun gəlir. Müstəqil bir Cənubi Azərbaycan regiona sülh və sabitlik gətirəcək, eyni zamanda Güney Azərbaycanda xalqın dini, mədəni və siyasi zülmdən azad olmasına imkan verərək, dünya ictimaiyyəti ilə qarşılıqlı faydalı əlaqələr yaratmaq üçün çalışır.

Bu, Azərbaycan-Türk cəmiyyətinin və dünya ictimaiyyətinin maraqlarıdır

Cənubi Azərbaycan xalqı öz müqəddəratını təyin etmək və müstəqilliyini təmin etmək hüququnu özündə saxlayır.

Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqı öz müqəddəratını təyin etmək və İrandan müstəqillik əldə etmək hüququnu öz üzərinə götürdüyü Azərbaycan-türk cəmiyyətinin və dünya ictimaiyyətinin maraqlarına uyğun gəlir. Bunu müstəqil bir Cənubi Azərbaycan regiona sülh və sabitlik gətirəcək, eyni zamanda Güney Azərbaycan xalqının dini, mədəni və siyasi zülmdən azad olmasına imkan verərək, dünya ictimaiyyəti ilə qarşılıqlı faydalı əlaqələr yaratmaq üçün çalışır.

Biz Varşava Sammitində İran məsələlərini müzakirə edərkən Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqının ötən əsrdən dözülməz zülmə məruz qaldığını nəzərə almağınızı xahiş edirik. Beləliklə, biz İranda Cənubi Azərbaycanda Azərbaycan xalqının müstəqilliyini və azadlığını müdafiə etmək üçün arxamızda olmağınızı xahiş edirik.

Hörmətlə,

Michael Oyta

Avstraliya Azərbaycanlıları Assosiasiyasının prezidenti

Letter to Minister of Foreign Affairs of Australia – 8 February 2019

 

Həmçinin yoxlayın

Qədim Azərbaycan şəhəri Həmədanda azərbaycanlı aşıq Heydər Mahmudi vəfat edib

GADTB-nin Mətbuat Mərkəzinə daxil olan məlumata görə, Qədim Azərbaycan şəhəri olan Həmədanda tanınmış azərbaycanlı aşıq …

Tramp irqçi fars rejimə zərbə endirməyə tam səlahiyyətinin olduğunu deyir

GADTB-nin Mətbuat Mərkəzinə daxil olan məlumata görə, “Hill” qəzetinə müsahibəsində ABŞ Prezidenti Donald Tramp deyib …

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir. Gərəkli sahələr * ilə işarələnmişdir