ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: به گزارش مرکز گادتب، مسئولان اداره ثبت احوال تبریز علیرغم رای دادگاه، از صدور شناسنامه برای «ائلشن، ائل‌نور و سئوگی» خودداری می‌کنند و این سه قلوهای آذربایجانی را ۴ ماه است بدون شناسنامه نگه داشته‌اند و مشکلات زیادی را برای خانواده مسعود صفری ایجاد کرده‌اند.
یک منبع نزدیک به خانواده آقای صفری به کمپین #بالامین_آدی گفت: «این سه قلوها شهریور ۱۴۰۳ به دنیا آمدند و والدینشان اسامی ترکی “ائلشن، ائل‌نور و سئوگی” را برایشان انتخاب کرده‌اند. اما مسئولان اداره ثبت احوال تبریز از صدور شناسنامه برای این اسامی خودداری می‌کنند و می‌گویند از تهران بخشنامه آمده که به اسامی ترکی با حمزه، شناسنامه صادر نکنیم و در صورت صدور شناسنامه، این اسامی را با املای غلط “الشن، النور و سوگی” ثبت خواهند کرد.»
در این صورت نه خوانش و معنی اسم درست از آب در می‌آید و نه دیگر می‌توان اسامی را ترکی خواند. در حالی که اداره ثبت احوال پیشتر برای هر سه نام ذکر شده با املای صحیح شناسنامه صادر کرده است.
نکته قابل تامل اینکه خانواده صفری پس از کارشکنی ثبت احوال تبریز، از دست این اداره شکایت کرده‌اند و چند روز پیش دادگاه به نفع این خانواده رای داده و اداره ثبت احوال تبریز را ملزم به صدور شناسنامه با اسامی فوق نموده، اما این اداره به جای صدور شناسنامه برای این سه قلوها، به رای دادگاه اعتراض کرده و پرونده به دادگاه تجدید نظر ارجاع شده است.
طی سال‌های اخیر شمار زیادی از والدین تُرک پس از مخالفت اداره ثبت احوال با نام ترکی مورنظرشان، با طرح شکایت در دادگاه توانسته‌اند این اداره را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه با نام ترکی مورد نظر کنند. اما ادارات ثبت احوال شهرهای مختلف آذربایجان اخیرا بنا به دستوری که از تهران گرفته‌اند، از تمکین به رای دادگاه سرباز زده و به رای دادگاه اعتراض می‌کنند که در نتیجه آن، پرونده به دادگاه تجدیدنظر یا دیوان عالی کشور ارجاع می‌شود و روند اخذ شناسنامه برای والدین طولانی‌تر و پرهزینه‌تر می‌شود. این اقدام با هدف تحت فشار قرار دادن والدین برای انصراف از انتخاب نام ترکی انجام می‌شود.
