ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: مسئولان اداره ثبت احوال از صدور شناسنامه برای یک نوزاد آذربایجانی اهل ماکو با نام ترکی «چاغری ماناس» خودداری میکنند و ۶ سال این کودک را بدون شناسنامه نگه داشتهاند.
صادق فیضاللهنژاد پدر این کودک به کمپین #بالامین_آی صفحه دان گفت: «پسرمان چاغری ماناس در ۴ مردادماه ۱۳۹۹ به دنیا آمده و مسئولان اداره ثبت احوال ۶ سال است به بهانههای مختلف از صدور شناسنامه برای برایش خودداری میکنند و هزینههای مادی و معنوی فراوانی را بر ما تحمیل کردهاند.
پس از مخالفت اداره ثبت احوال ماکو با نام پسرم، چندین بار به تهران مراجعه کردم که در پاسخ گفتند «کمیته انتخاب نام» در تهران «کمیسیون» تشکیل داد و با انتخاب این نام برای کودکتان مخالفت کرد. در حالیکه اعضای این کمیته ۷ نفره، متخصص زبانهای فارسی و عربی هستند و سررشتهای از فرهنگ و زبان ترکها ندارند.
پس از آن، مجبور شدیم با ثبت شکایت در دادگاه پیگیر این حق ابتداییمان شویم. ولی ۳۱ خردادماه ۱۴۰۴ شعبه سوم دادگاه صلح ماکو هم بر علیه ما حکم صادر نمود و ادعا کرد در نام چاغری ماناس «قواعد حاکم و نظم اجتماعی» رعایت نگردیده و «نام مذکور جزو اسامی متداول و رایج در جامعه نمیباشد.»
در حالیکه این اسم مطابق با زبان، فرهنگ و آداب ماست. چاغری از ریشه چاغیرماق (فراخواندن) گرفته شده و به معنای ندا و دعوت میباشد. ماناس نیز نام قهرمان داستان حماسی ماناس است که به زبان ترکی نوشته شده و قبلا با نام ماناس برای افراد زیادی شناسنامه صادر شده است. هر زبان، اراده و قدرت خدا بر روی زمین است و باید محترم شمرده شوند، ولی متاسفانه مسئولان ثبت احوال و دادگاه با اسامی ترکی تبعیضآمیز برخورد میکنند؛ تبعیضی که یادآور دوره آپارتاید سفيد پوستان بر سیاهپوستان آفریقای جنوبی است.»
برای پایان دادن به این تبعیض، شما هم پیشنویس اصلاحیه ماده ۲۰ قانون ثبت احوال را به دست نمایندگان شهرتان برسانید و بخواهید این اصلاحیه را در مجلس مطرح کنند تا با اصلاح این قانون، «حق انتخاب نام والدین» تضمین شود.
لینک پیشنویس اصلاحیه:
