ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: خانواده فرهاد پاکروح، شهروند آذربایجانی اهل تبریز با وکالت آقای «اصغر محمدی» پس از ۴ ماه و نیم مجادله حقوقی و کارشکنی اداره ثبت احوال تبریز، سرانجام این اداره را ملزم به صدور شناسنامه برای نوزادشان با نام ترکی «آسئنا» کردند.
فرهاد پاکروح پدر این کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان گفت: «دخترمان در ۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ به دنیا آمد و ما نام آسئنا را برایش برگزیدیم. در فرهنگ ترکها به «دختران شجاع و جسور» آسئنا میگویند و از اسامی تاریخی اسطورهای ترکهاست.
مسئولان ثبت احوال تبریز ابتدا گفتند سیستم اجازه درج همزه در نام آسئنا را نمیدهد. پرسیدم پس چرا برای نامهایی مانند «مائده و فائزه» چنین مشکلی وجود ندارد؟ گفتند قانون این است! دو روز بعد هم گفتند برای این نام حتی بدون همزه هم شناسنامه نمیدهیم، بروید شکایت کنید! در حالیکه قبلا برای افراد زیادی با همین نام شناسنامه صادر شده بود.
ما هم از طریق دادگاه پیگیر حقوقمان شدیم و در ۲۱ مرداد، شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز با صدور حکمی نوشت نام آسئنا «در زمره اسامی زننده، مستهجن و یا نامتناسب با جنس نمیباشد و مغایرتی با آداب و رسوم مذهبی و ملی کشور ندارد.» و اداره ثبت احوال موظف به صدور شناسنامه برای آسئنا است. با این وجود، مسئولان شعبه لاله تبریز گفتند صدور شناسنامه بدون اجازه تهران ممکن نیست و در نهایت ۲۷ روز پس از رای دادگاه، برای کودکمان شناسنامه دادند.
مسئولان اداره ثبتاحوال طی این ۱۳۸ روز هزینههای مادی و روانی سنگینی به ما تحمیل کردند؛ از هزینههای شکایت و وکیل گرفته تا مراجعات مکرر به دادگاه؛ همچنین در این مدت از بسیاری حقوق اولیه شهروندی، مانند تزریق واکسن، دریافت شیرخشک و بیمه درمانی برای فرزندمان محروم شدیم.
با وجود همه این مشکلات، همچنان نام آسئنا (ASENA) در فهرست «اسامی ممنوعه» ثبت احوال باقی مانده و تنها شکل نادرست آن یعنی آسنا (ASNA) که هیچ معنایی در ترکی ندارد، «مجاز» شناخته میشود. این یعنی اگر خانواده دیگری بخواهد این نام را انتخاب کند، باید دوباره همان مسیر پرهزینه و دشوار را طی کند. همچنان که پیش از ما دهها نفر با نام آسئنا شناسنامه گرفته بودند اما برای شناسنامه صادر نکردند. تنها هدف این کار منصرف کردن والدین از انتخاب این نام ترکی است.»
