ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: نمایندگان جامعه مدنی آذربایجان نامهای سرگشاده به معاون رئیسجمهور ایالاتمتحده آمریکا، جِی دی ونس، ارسال کردند.
جناب آقای معاون رئیسجمهور، ما بهعنوان نمایندگان مردمی که قرنها نقش پلی میان تمدنها را ایفا کردهاند، به شما مراجعه میکنیم. اینجا سرزمینی است که در آن صدای اذان و زنگ کلیساها بهطور هماهنگ در روح واقعی همزیستی مشترک در هم آمیختهاند. آذربایجان به ارزشهای معنوی و سنتی که اساس هر جامعه پایدار را تشکیل میدهند، متعهد است — قداست خانواده، حفظ میراث و حمایت از آزادی دین.
با توجه به تعهد قوی دولت فعلی ایالاتمتحده آمریکا به آزادی دین و گفتگوی بیندینی، ما با افتخار میراث پایدار آذربایجان را بهعنوان نمونهای از هماهنگی و تسامح بین ادیان برجسته میکنیم.
روابط کشور ما با جهان مسیحیت نه تنها جنبه دیپلماتیک بلکه فرهنگی عمیقی دارد. آذربایجان بهطور تاریخی در حفظ میراث مذهبی متنوع سرمایهگذاری کرده است، از جمله بازسازی گسترده کلیساها و اماکن مقدس مسیحی در واتیکان. ما به پیوندهای مستحکم با کرسی مقدس و حضور روبهرشد فرقههای مختلف مسیحی در سرزمین خود بسیار افتخار میکنیم. آذربایجان به ایجاد شرایطی برای شکوفایی ادیان ادامه میدهد — از جامعه کاتولیک درحال رشد گرفته تا تأسیس اخیر کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان در باکو. ساخت کلیسای دوم کاتولیک در پایتخت ما باردیگر تعهد ما به این مسیر و ایمان ما به این که جامعه با تنوع مذهبی خود تقویت میشود را تأیید میکند.
با اینحال، مسیر رسیدن به صلح کنونی با خسارات عمیقی همراه بوده است. ما باید بیعدالتی تاریخی را که آذربایجانیهای آذربایجان غربی با آن مواجه شدند، به یاد داشته باشیم؛ کسانی که از سال 1987 بهزور از سرزمینهای اصلی خود در ارمنستان رانده شدند.
صدها روستا ویران شده، خانهها غارت شده و اماکن مقدس — از جمله مسجد تاریخی آبی در ایروان — مورد توهین قرار گرفته یا از بین رفتهاند.
با وجود دههها ادغام در جامعه آذربایجان، تمایل به بازدید از قبور نیاکان و بازسازی خانههای ویران شده همچنان در دل مردم ما به عنوان یک انگیزه صلحآمیز و انسانی باقی مانده است.
جامعه آذربایجانیهای غربی ( جنوب و مرکز ارمنستان) ادعای سرزمینی ندارند. هدف آنها تهدید حاکمیت ارمنستان نیست، بلکه تحقق حق بنیادین انسان برای بازگشت به سرزمینهای مادری در شرایط صلح و کرامت است. ما در یک تقاطع تاریخی ایستادهایم.
بیانیه مشترکی که در ۸ اوت ۲۰۲۵ در واشنگتن امضا شد، شعلهای از امید بود. ما کاملاً از دیدگاه مشترک رئیسجمهور ایلهام علییئو و رئیسجمهور ایالاتمتحده آمریکا دونالد ترامپ درباره جایگزینی دههها اختلاف با آیندهای مبتنی بر تجارت، امنیت و احترام متقابل حمایت میکنیم.
جناب آقای معاون رئیسجمهور، ما از شما درخواست حمایت در حفاظت از حق بازگشت آذربایجانیهایی که در اوایل دهه 1990 از جمهوری ارمنستان رانده شدند و همچنین حفظ میراث فرهنگی آنها داریم.
حمایت شما از بازگشت مسالمتآمیز آذربایجانیهای غربی به سرزمین تاریخیشان و بازسازی اماکن مذهبی و فرهنگی تخریب شده متعلق به مردم آذربایجان در ارمنستان میتواند گامی مهم در مسیر درست باشد.
علاوهبر این، ما معتقدیم که مسئله حق بازگشت آذربایجانیهایی که بهزور از سرزمینهای اجدادی خود در ارمنستان رانده شدهاند، باید از طریق راهحلی واقعی و جامع صلحآمیز حل شود.
با وجود فراخوانهای جامعه غرب آذربایجان برای گفتگوی سازنده درباره بازگشت مسالمتآمیز، این فراخوانها بیپاسخ ماندهاند. صلح عادلانه و پایدار باید بازگشت این جامعه به خانههای مادریشان را در شرایط صلح و امنیت تضمین کند.
رهبری و صداقت اخلاقی شما میتواند «صلح ۲۰۲۵» را به واقعیتی پایدار برای هر خانواده در قفقاز تبدیل کند.
