ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: اداره ثبت احوال شهرستان میاندوآب در آذربایجان غربی، ۶ ماه است از صدور شناسنامه برای یک کودک با نام ترکی «ائلمان» خودداری میکند و با وجود رأی دادگاه بدوی به نفع خانواده، رئیس این اداره به والدین کودک هشدار داده است که تا آخر اجازه ثبت این نام را نخواهد داد.
علی یوسفی، عموی کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان @dan.magazin گفت: «برادرزادهام در ۱۲ آبان ۱۴۰۴ به دنیا آمد و والدینش نام “ائلمان” را برای او انتخاب کردند؛ که در ترکی به معنای “محبوب و نماد ایل” است. اما مسئولان ثبت احوال میاندوآب اعلام کردند به دلیل “همزهدار بودن نام” و “نبودن این نام در سامانه”، امکان صدور شناسنامه وجود ندارد و تنها میتوانند آن را به صورت “المان” یا “ایلمان” ثبت کنند.
در حالی که این شکلهای نوشتاری، معانی متفاوتی دارند و با مفهوم نام «ائلمان» یکسان نیستند. به همین دلیل، خانواده کودک از طریق مراجع قضایی پیگیر حقوق خود شدند. شعبه سوم دادگاه صلح میاندوآب هم با تأکید بر اینکه “انتخاب نام فرزند از حقوق والدین است و ائلمان نامی متعارف محسوب میشود”، ثبت احوال را به صدور شناسنامه ملزم کرد.
با این حال، اداره ثبت احوال میاندوآب به جای اجرای حکم، به رأی دادگاه اعتراض کرد و رئیس این اداره خطاب به والدین کودک گفت: «تا آخر اجازه نخواهم داد این نام ثبت شود!»
پس از اعتراض ثبت احوال، پرونده به دادگاه تجدیدنظر در ارومیه ارجاع شد؛ ارومیه هم پرونده را به شعبه پنجم دادگاه صلح میاندوآب بازگرداند. این شعبه برخلاف رأی اولیه، به زیان خانواده رأی صادر کرد و والدین کودک ناچار شدند برای احقاق حق خود به دیوان عدالت اداری شکایت کنند.
اکنون بیش از ۷ ماه از تولد ائلمان میگذرد و او همچنان به دلیل داشتن یک نام ساده ترکی از داشتن شناسنامه محروم مانده است؛ در حالی که مشخص نیست این روند تا چه زمانی ادامه خواهد یافت.
بر اثر کارشکنیهای اداره ثبت احوال، این خانواده در دریافت بسیاری از خدمات و حمایتهای قانونی از جمله تزریق بهموقع واکسن، بیمه درمانی، حق اولاد، سهمیه شیر خشک، یارانه، سهام عدالت و وام فرزندآوری با مشکلات جدی مواجه شدهاند. در حالی که، سازمان ثبت احوال در سالهای گذشته برای افراد زیادی با همین نام شناسنامه صادر کرده است.»
