ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گدتب: بابک قابل‌نژاد سردرودی، کوهنورد و شهروند آذربایجان جنوبی، با انتشار ویدیویی از مقابل اداره ثبت‌احوال ایران، به روند دشوار ثبت نام‌های تورکی برای کودکان اعتراض کرده و پرسیده است چرا نامی که قانونی و مجاز است، نباید مستقیماً در سامانه قابل انتخاب باشد.
قابل‌نژاد می‌گوید روز هشتم مهر برای ثبت نام «یاغیش» برای دخترش به ثبت‌احوال مراجعه کرده، اما این نام در سامانه قابل انتخاب نبوده و به او گفته شده برای فعال شدن آن باید درخواست جداگانه ثبت و مراحل اداری بیشتری طی کند.
او در این ویدیو می‌پرسد چرا یک خانواده تورک برای انتخاب نامی از زبان و فرهنگ خود باید از شهری دیگر به تهران مراجعه کند، درخواست بدهد، منتظر بررسی بماند و در نهایت برای حقی که از ابتدا باید بدیهی باشد، پیگیری اداری انجام دهد.
فعالان سیاسی آذربایجان سال‌هاست می‌گویند این محدودیت‌ها بخشی از سیاست تبعیض زبانی و فشار بر هویت‌های ملل غیرفارس در ایران است؛ سیاستی که آن را آسیمیلاسیون، نسل‌کشی فرهنگی و فاشیسم زبانی توصیف می‌کنند.
پیامد این روند برای خانواده‌ها صرفاً نمادین نیست. خانواده‌هایی که موفق به ثبت نام موردنظر خود نمی‌شوند، ممکن است با تأخیر در صدور شناسنامه، بیمه، خدمات درمانی و دیگر امور اداری کودک روبه‌رو شوند؛ شرایطی که برخی والدین را وادار می‌کند برای جلوگیری از آسیب بیشتر، موقتاً نام دیگری انتخاب کنند. در مقابل، شماری از خانواده‌ها پس از ماه‌ها یا حتی سال‌ها پیگیری توانسته‌اند نام تورکی موردنظر خود را ثبت کنند.
اعتراض قابل‌نژاد بار دیگر یکی از مطالبات دیرینه جامعه آذربایجان را برجسته کرده است: به‌رسمیت‌شناختن کامل زبان تورکی در ایران، ثبت رسمی نام‌ها و عرصه عمومی، بدون نیاز به مجوزهای استثنایی و روندهای فرسایشی.
