ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: در سال ۹۶۳ قمری حکیم ملا محمد فضولی شاعر تورکیسرای بزرگ درگذشته است. درست ۳۷ سال بعد از این شاعر، صائب تبریزی در سال ۱۰۰۰ قمری متولد شده است.
حالا شما پیدا کنید پرتقال فروش را که این حکیم فضولی چقدر فضول بوده که از شاعری که تا زمان مرگش متولد نشده بود و از ۸۰ سال بعد از حیاتش شعر میدزدید و به تورکی ترجمه میکرد.
آیا وقتی یک دکتر ادبیات فارسی نمیتواند اذعان کند که صائب شعرهای تورکی را به فارسی برمیگرداند نباید در دانش و صداقت این قومگرایان شک کنیم؟
آخر این چه ادبیات تورک و فارسی است راه انداختهاید؟ مگر شاعران به هم وامنمیدهند؟
اشرفالدین قزوینی مگر کل شعرهای صابر را به فارسی برنگردانده؟ فضول بود یا فاضل؟
وقتی مرزهای تاریخ درنوردیده میشود. ماشین زمان اختراع میشود… آنهم در تلویزیون ملی ایران!
