ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب، بر اساس اخبار منتشرشده در فضای مجازی جمعی از پانایرانیستها و اعضای تیم امنیتی آذریها با ارسال نامهای به وزارت ارشاد نوشتهاند به دلیل اینکه حماسه کهن ترکی «دهده قورقود»، ریشهاش به آسیای میانه برمیگردد و ربطی به آذربایجان ندارد باید از اعطای مجوز برای چاپ و نشر آن ممانعت شود.
بر همین اساس کتاب «ده ده قورقود» حتی اگر ترجمه و پژوهش آن به زبان فارسی نیز باشد به لیست ممنوعه ارشاد پیوسته است.
ناصر نساجی ناشر و پژوهشگر درباره این موضوع در صفحه توییتر خود نوشت: «این شایعه زمانی برایم مسجل شد که پژوهشی مردمشناسی دراینباره که ازقضا فرضیه انتساب آن به ترکان آذربایجان را تقویت میکرد، به ارشاد تحویل دادیم و کمتر از 24 ساعت مغایر ضوابط نشر اعلام شد.»
حساسیت به نشر کتاب به زبان ترکی موضوع تازهای نیست اما اینکه حتی ترجمه فارسی و پژوهش آکادمیک در باب کتابی قدیمی و ثبتشده در فهرست ميراث فرهنگی ناملموس يونسكو هم ممنوعه باشد، شاهکار است و تنها در رژیمهایی چون ایران امکانپذیر است.
