ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: والدین «سئلین» آهنی از مخالفت اداره ثبت و احوال شهرستان تبریز با صدور شناسنامه به دلیل تورکی بودن اسم انتخابی خبرداده و مسئولین اداره مذکور به پدر این کودک آذربایجانی گفته است اکثر نامهای تورکی ممنوع می باشد شما هم برای نوزادتان اسم نجیب‌ی انتخاب کنید.
به گزارش “صفحه اطلاع رسانی عباس لسانی”، آقای صابر آهنی پدر «سئلین» با انتشار مطلبی در صفحه اینستاگرام شخصی از شکایت علیه اداره ثبت و احوال شهرستان تبریز به دلیل مخالفت با صدور شناسنامه برای فرزندش سئلین اطلاع داده است.
آقای آهنی در مطلبی که به زبان تورکی منتشر کرده نوشته است:
«سلاملار سایقیلار عزیز حورمتلی دوستلاربو گون تبریزین ثبت‌احوال اداره‌سینین علیهینه بیر شکایت یازدیردیم.من و حیات‌یولداشیما اجازه وئریلمه‌دی قیزیمیزاوچون اوز ایستدیگیمیز و سئچدیگیمیز (سئلین) آدینی قویاق و اونو سسله‌ییب لذت آپاراق.اداره‌ده بویوردولار تورکجه آدلارین چوخو یاساقدی و اؤزوزو دردسره سالمایین و نجیب بیر آد سئچین قویون اوشاغین اوستونه.چاره‌سیز قالیب شکایته ال آپاردیمکی اونادا اومودوم یوخدو آمما سون شانس اولاراق دئدیم بلکه پرونده دوشر بیر انصافلی قاضی الینه و قویماز بیز بو طبیعی حققیمیزدن محروم قالاق.
بو بیرینجی دئییل و اوتوزبیر ایل قاباق منیم اوزومه‌ده بو پیس اتفاق دوشوب و آتاآنامین طرفیندن منه اویغون گورونن (شهریار) آدینی اولو شاعیر بویوک شهریارین احترامینا، کلیبرین ثبت‌احوال اداره‌سی معلومسوز ندن‌لره گوره اجازه وئرمه‌ییب و اجباردان بویوک قارداشیم اوستادیم محمدآهنی‌جنابلاری، (صابر)آدینی یازدیریب، بودا بویوک شاعیریمیز میرزا علی‌اکبر صابرین احترامینا. من او زامان‌دان ایکی آدلی اولموشام. ائوده و کوچه‌باجادا شهریار سسلنمیشم و مدرسه و دانشگاهدا صابر، هرچند مدرسه و دانشگاهدا صابر چاغیریلدیخجا غریبلیک حیس ائتمیشم. ایندی آللاهین کومکلیغی اولسا، بو اولایی گؤزل قیزیمین باشینا گلمه‌سینه نه‌قدر باشارابیلسم قاباغینی آلاجاغام. باشارا بیلمه‌سم‌ده نه جواب وئره‌جه‌ییمی بیلمیرم، آنجاق قیزیم بیلسین‌کی اونون اوچون مجادله‌دن گئری چکیلممیشم و چکیلمرم.»
اداره ثبت احوال کشور در اکثر شهرهای آذربایجان علی رغم پیگیری والدینی که قصد انتخاب نام تورکی برای فرزندان خویش را دارند با صدور شناسنامه برای نامهای انتخابی با دلایلی همچون بیگانه بودن نام و یا عدم وجود نام انتخابی در لیست اسامی مجاز مخالفت می کنند و در برخی موارد روند صدور شناسنامه با دخالت دادگاه و یا فشار افکار عمومی سالها به طول می کشد.
پیشتر والدین تعدادی از کودکان از جمله “آییل” ، ” تۆرک آی ” ، “یاغیش” ، “آتاکان” ، “اوغوز” ، ” آلپ آرسلان” ، “آننا”، “ولکان”، “تارکان و … نیز در صفحات اینستاگرامی و مصاحبه با رسانه ها از مخالفت سازمان ثبت احوال با صدور شناسنامه برای فرزندانشان بعلت مغایرت با دستورات و بخشنامه های صادره مبنی بر انتخاب اسامی از لیست مصوب سازمان خبر داده بودند.
در سالهای گذشته هزاران تورک آذربایجانی بر اثر کارشکنی های اداره ثبت احوال از حقوق اولیه خود محروم شده اند و کودکانشان به جرم انتخاب نام تورکی، ماهها و سالها بی شناسنامه مانده اند. برای مثال «آنار نعمتپور» اهل کلیبر و ساکن تهران ۷ سال، «اوغوز فیض الله نژاد» اهل ماکو ۵ سال، «اونور هدایتی» اهل تکاب ۴ سال، «آتاخان چوپانی» اهل تبریز ۴ سال، «آتالای اصلانی» اهل تبریز ۴ سال، «هونتای مهرعلیبیلو» اهل جلفا ۳ سال، «تارکان غریبی» اهل شبستر ساکن تهران ۲۱ ماه، «سئوگی قیاسی» اهل تبریز ۱۵ ماه، «آییل جولانی» اهل اردبیل ۹ ماه، «خاقان محمودی» اهل تبریز ۶ ماه و «سادای کوشی» اهل تبریز ۲ ماه، به دلیل ترکی بودن نامشان بدون شناسنامه مانده اند.
بر اساس اصل ۳۴ قانون اساسی و قوانین جاری سازمان ثبت احوال، حق دادخواهی والدین در مواجهه با چنین محدودیت و ممنوعیت هایی در محاکم عمومی دادگستری محفوظ است.
