ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: خانواده حیدر اسدی، پس از ۷ ماه مجادله حقوقی و تحمل مشکلات فراوان، توانستند اداره ثبت احوال اردبیل را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکشان با نام ترکی «ائلآنا» کنند.
حیدر اسدی، پدر کودک به کمپین #بالامین_آدی گفت: «دخترمان در ۱ فروردین ۱۴۰۴ به دنیا آمد و ما نام ائلآنا ELANA را برایش برگزیدیم. مسئولان اداره ثبت احوال اردبیل به بهانه همزهدار بودن، از صدور شناسنامه خودداری کردند و گفتند ثبت این نام فقط به شکل ایلآنا İLANA ممکن است. در حالی که «ائلآنا» در ترکی به معنای «مادر ایل» یا «مادر مورد احترام ایل» است، ولی «ایلآنا» به معنای «مادر سال» است و هیچ ارتباطی با نام انتخابی ما ندارد.
ما دو نمونه شناسنامه که قبلا با اسم «ائلآنا» در تبریز ثبت شدهاند را به مسئولان ثبت احوال اردبیل ارائه کردیم، گفتند سیستم آنلاین شده و تصمیمها در این باره در تهران گرفته میشود، ما هم تابع آن هستیم.
در نهایت مجبور به شکایت شدیم و با توجه به اینکه ما در مشهد مشغول بهکاریم، با صرف هزینه زیاد، برای پیگیری پرونده در اردبیل وکیل گرفتیم. شعبه چهارم دادگاه صلح اردبیل به ریاست حمید اصغری در ۲ تیرماه ۱۴۰۴ ثبت احوال را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکمان با نام ائلآنا کرد و در حکم صادره نوشت: «حق درخواست نام از حقوق مدنی هر فردی بوده و برگزیدن نام مطلوب موجب تاثیرات مثبت در روحیه و ایجاد رضایتمندی شخص میگردد، و اجابت خواسته خواهان، خللی نیز به حقوق شخص ثالث وارد نمیآورد.»
قاضی ۲۰ روز برای تجدیدنظرخواهی وقت تعیین کرده بود، اداره ثبت احوال اردبیل با هدف اذیت کردن ما ۱۹ روز تعلل کرد و دقیقا در بیستمین روز، به حکم دادگاه اعتراض کرد. اما دادگاه تجدیدنظر هم اعتراض این اداره را رد کرد و در ۲۶ مردادماه ۱۴۰۴ حکم به صدور شناسنامه برای ائلآنا داد.
با وجود رای قطعی، ثبت احوال اردبیل به بهانه «مکاتبه با تهران» صدور شناسنامه را ۴۹ روز دیگر به تأخیر انداخت و نهایتاً پس از ۶ ماه و ۱۲ روز، در ۱۲ مهر ۱۴۰۴، نام «ائلآنا» را ثبت کرد.
طی این مدت اداره بهداشت از تزریق واکسنهای کودکمان خودداری میکرد؛ نوزادمان از سهمیه شیرخشک و بیمه درمانی محروم بود و مجبور بودیم تمام هزینههای درمانیاش را آزاد پرداخت کنیم.»
