ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: طی روزهای گذشته گروهی از هنرمندان و فعالان ملی مدنی آذربایجانی اقدام به دیوارنویسی در شهر تبریز با متن و مضمون شعر فولکلوریک آذربایجانی کردند.
«من سندن آیریلمازدیم، ظۆلم ایله آییردیلار»
متن شعری است که همراه با نقشه آذربایجان جنوبی و جمهوری آذربایجان شمالی روی دیوارهای اطراف بنای تاریخی ارگ و پیرامون آن در مرکز شهر تبریز نگاشته شده است. متن کامل این شعر فولکلوریک آذربایجانی چنین است:
«آرازی آییردیلار
قوم ایله دویوردولار
من سندن آیریلمازدیم
ظۆلم ایله آییردیلار»
این شعر اشاره به واقعه تاریخی جداسازی ملت تورک آذربایجان از یکدیگر است که رود «آراز» مرزی است بین جمهوری آذربایجان و آذربایجان جنوبی
در لحظه جداسازی و مرزبندی ملت تورک در دو سوی آراز همراه با اقوام و بستگانشان شاهد جداسازی و فراق بین اعضای خانوادهیشان بودهاند؛ این واقعه غم انگیز همراه با سوز و تاب ساز آذربایجانی و گریه مردم همراه بود.
این شعر نیز به عنوان بایاتی در ادبیات مردم آذربایجان از ارزش و اهمیت بیشتری برخوردار است.
