ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: در حالیکه «تالای» نوزاد تحت درمان آذربایجانی نیاز فوری به بیمه درمانی دارد اما به دلیل مخالفت اداره ثبت احوال با نام ترکیاش، ۱۸ روز است از داشتن شناسنامه و بیمه درمانی محروم مانده و مدیر شعبه ارم اداره ثبت احوال تبریز به والدیناش گفته که ادعای معاون دادگستری آذربایجان شرقی درباره رفع ممنوعیت ثبت اسامی ترکی «دروغ» است.
لیلا شیریمادر کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان گفت: «پسرم در ۱ مهر ۱۴۰۴ متولد شد و نامش را تالای TALAY گذاشتیم که در ترکی به معنای «اقیانوس، بیکرانی و نگهبان دریاها» است. مسئولان شعبه ارم ثبت احوال گفتند به دلیل موجود نبودن این نام در سامانه نمیتوانید آن را انتخاب کنید. این در حالی است که کودکم در حال طی کردن پروسه درمان است و نیاز فوری به بیمه درمانی دارد ولی به دلیل نداشتن شناسنامه و کدملی نمیتوانیم از بیمهاش استفاده کنیم.»
بابک مینقی، نویسنده، کتابفروش و پدر کودک هم با انتشار یک استوری به زبان ترکی نوشت: «روز چهارشنبه ۱۶ مهر برای گرفتن شناسنامه برای تالای به شعبه ارم اداره ثبت احوال تبریز مراجعه کردیم ولی هیچ نتیجهای نگرفتیم. بر خلاف ادعای معاون رییسکل دادگستری آذربایجان شرقی مشکل (ممنوعیت ثبت اسامی ترکی) حل نشده و مدیر شعبه ارم اداره ثبت احوال تبریز این خبر را «دروغ» خواند. سخنان دیگری هم به زبان راند که جای طرحش اینجا نیست.
اگرچه مرا از سر باز کرد و به تهران و دادگاه حواله نمود اما مسئولیت داشتن خودش در این زمینه را به او یادآوری کردم. وگرنه چه ضرورتی دارد که اداره ثبت احوال پس از صدور حکم توسط دادگاه (به حکم اعتراض کند) و برای تجدیدنظر لایحه بدهد.»
مخالفت با اسامی ترکی در حالی است که دوشنبه ۱۴ مهر، احمد موقری، معاون رییسکل دادگستری آذربایجان شرقی مدعی شد که با تعامل دادگستری با ارگانهای مرتبط، ممنوعیت ثبت اسامی ترکی رفع شده است. اما برخلاف این ادعا، صدها نام ترکی از جمله «آلپآسلان، گونتای، ائلهان، علیهان، ائلآنا، ائلآی، آیشین، آیشن، یاغیش، سئوگی» در سامانه ثبت احوال ممنوع هستند. و هر کسی میتواند با وارد کردن اسامی ترکی در سامانه به آدرس sahim.sabteahval.ir از ممنوعیت آنها اطلاع یابد.
راه پایان دادن به ممنوعیت ثبت اسامی ترکی «اصلاح ماده ۲۰ قانون ثبت احوال» و به رسمیت شناخته شدن «حق والدین در انتخاب نام کودکانشان» است.
