چهارشنبه , مارس 12 2025
azfa

“میرزا علی اکبر طاهرزاده صابر” شاعر نامدار آزربایجان

گادتب: میرزا علی‌اکبر طاهرزاده صابر شاعر اجتماعی و انقلابی جمهوری آزربایجان بود.

او در ۱۸۶۲ در شهر شاماخی آزربایجان زاده شد.

در کودکی به مکتب رفت و پس از دایر شدن مدارس جدید در باکو به مدرسه رفت.

در ۱۸۸۴ برای زیارت سفری به مشهد و سمرقند و بخارا کرد و مدتی هم به کربلا رفت.

مدت‌ها به فارسی و تورکی آزربایجانی غزل و قصیده می‌سرود.

صابر نخستین اشعار خود را به صورت نوحه و مرثیه سرود و پس از آن سروده‌هایی فرهنگی به نظم درآورد و سرانجام در سال ۱۲۸۴/۱۹۰۵ به بعد به جستارهای سیاسی پرداخت.

انقلاب ۱۹۰۵ روسیه و تأثیر آن در قفقاز باعث این دگرگونی شد و صابر با آغاز به کار نشریه ملانصرالدین به جمع نویسندگان آن پیوست.

در سال‌های ۱۹۱۱_۱۹۰۶ صابر یکی از کوشاترین همکاران مجله طنز ملانصرالدین بود.

سروده‌های طنز صابر با نام‌های مستعاری چون ” هوپ‌هوپ ” ، ” آغلار گوله‌ین ” (متبسم گریان) و ” ابونصر شیبانی ” چاپ می‌شد.

در جریان جنبش مشروطه در ایران آثار و اشعار او در ایران خوانده می‌شد و بر نویسندگان و روشنفکران ایران اثر زیادی داشت.

بیشتر زندگی او در فقر گذشت.

در ۱۹۱۰ در باکو در مدارس نفتی درس می‌داد و در ۱۲۹۰/۱۹۱۱ از بیماری سل در باکو درگذشت.

سبک صابر سبک واقع‌گرا و تحول‌خواه است.

اشعار وی در دیوان هوپ‌هوپ‌نامه جمع‌آوری شده‌است.

بخش آزربایجانی هوپ‌هوپ‌‌‌ نامه توسط احمد شفائی به فارسی ترجمه شده‌است.

| “هوپ‌هوپ ‌نامه” مجموعه ی اشعار میرزا علی ‌اکبر صابر به زبان_تورکی آزربایجانی می باشد.

این مجموعه شعر برای اولین بار در سال ۱۹۱۴ میلادی در باکو به چاپ رسید که حاصل سروده‌ های شاعر بین سال‌ های ۱۹۰۵_۱۹۱۱ میلادی است.

به نظر امین مهینی خداوئردی ‌نیا نیز اولین چاپ هوپ‌هوپ نامه ، یک سال بعد از مرگ شاعر ، در سال ۱۹۱۲ میلادی ، به همت زنش “بلور نسا” و دوست او ” عباس صحت ” در ۱۰۴ صفحه و ۲۰۰۰ نسخه انتشار یافته است.

“هوپ هوپ نامه” مکرر در آزربایجان شمالی و جنوبی چاپ شده و به زبان های روسی و کشورهای اتحاد شوروی سابق ترجمه گردیده است.

هوپ‌هوپ نامه‌ای که در سال ۱۹۶۲ میلادی ، به همت “حمید محمدزاده” و ویراستاری “عباس زامانوف” ترتیب یافته است ، از نظر “دکتر محمد علی فرزانه” ، بهترین چاپ هوپ‌هوپ است که احتمالا کامل ترین نسخه ی آن نیز می‌باشد.

دوباره امتحان کنید

ترامپ کمک نظامی به اوکراین را از سر گرفت!

گادتب: پس از مذاکرات آمریکا و اوکراین در جده، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا تصمیم …

تیم تراختور آزربایجان در ضربات پنالتی بازی را به حریف عربستانی خود واگذار کرد

گادتب: تیم تراختور آزربایجان با باخت مقابل التعاون عربستان در ضربات پنالتی، از صعود به …