ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: پس از مخالفت اداره ثبت احوال تبریز با صدور شناسنامه برای یک کودک آذربایجانی با نام «هایال» و ۴ ماه بیشناسنامه ماندن این کودک، دادگاه تجدیدنظر آذربایجان شرقی هم با ثبت این نام مخالفت کرد.
مینا صفوی مادر این نوزاد به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان گفت: «دخترمان در ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴ به دنیا آمد و نامش را «هایال» گذاشتیم که فرم ترکی واژه عربی «خیال» است. مسئولان ثبت احوال تبریز گفتند چون این اسم «غیرمجاز» است، نمیتوانید آن را انتخاب کنید.
ما هم برای احقاق حقوقمان به دادگاه مراجعه کردیم. متأسفانه قاضی شعبه دهم دادگاه صلح تبریز به جای اجرای عدالت، گفت «اسمهای ترکیهای خط قرمز ما هستند» و طی حکمی نوشت «تا زمانی که نام مناسب و قانونی برای صدور شناسنامه از سوی خواهان انجام نگیرد دعوا قابل استماع» نمیباشد. تسلیم نشدیم و به رای دادگاه اعتراض کردیم، اما شعبه ۹ دادگاه تجدیدنظر آذربایجان شرقی، رای دادگاه صلح را قطعی دانست و «قرار رد تجدیدنظرخواهی» صادر کرد.
وکلایی هم که با آنها مشورت کردیم گفتند پیگیری دوباره پرونده حدود ۵ ماه زمان خواهد برد. در این مدت علاوه بر تحمل فشارهای روانی، و مشکلات متعددی همچون تزریق واکسن، بیمه درمانی؛ از طرف بیمه و محل کارم نیز به خاطر مرخصی زایمان تحت فشار بودهام و اکنون تنها یک هفته برایم فرصت دادهاند.
حالا از سر ناچاری تصمیم گرفتهایم نام کردی «هایا» که شبیه «هایال» و از نظر ثبت احوال «مجاز» است را ثبت کنیم، تا پس از رفع مشکلات، با کمک وکیل برای گرفتن نام «هایال» اقدام کنیم. برایم خیلی سنگین است که مسئولان آذربایجان بدون هیچ دلیل منطقی، نام کردی «هایا» را میپذیرند اما نام ترکی «هایال» را نه!
بیشترین حسی که امروز دارم عصبانیت است و تا زمانی که نام فرزندم را در شناسنامهاش نبینم، آرام نخواهم شد. من این نام را با عشق و امید برای دخترم انتخاب کردهام؛ ۹ ماه در شکمم او را «هایال» صدا زدم و همه آشنایان او را با این نام میشناسند و هیچ ممنوعیتی برای ثبت اسمش نمیبینم. برایم مثل کابوس است که بچهام اسم خودش را نداشته باشد، اما من الان یه مادر ناچارم!»
طبق ماده ۸ «کنوانسیون حقوق کودک» که ایران هم آن را امضا کرده، دولتهـای عضـو موظفند حـق کودک بـرای حفظ هویـت خـود، از جملـه تابعیـت و نـام را مطابـق قانـون و بـدون مداخلـه غیـر قانونـی تضميـن نمایند.
