ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: یک خانواده آذربایجانی پس از ۵ ماه مجادله حقوقی توانستند اداره ثبت احوال تبریز را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای دخترشان با نام ترکی «اویکو» کنند.
دانیال نجفی پدر کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان @dan.magazin گفت: «دخترم در ۱۵ مرداد ۱۴۰۴ متولد شد و نام اویکو ÖYKÜ که در زبان ترکی به معنای «داستان و حکایت» بوده و مترادف نام عربی حدیث است را برایش انتخاب کردیم. اداره ثبت احوال تبریز به بهانه «موجود نبودن نام در سامانه» با ثبت آن مخالفت کرده و با بیان اینکه “این نام مرسوم نیست، زیبا نیست، نام دیگری انتخاب کنید”، با عدم احترام به حقوق حقه والدین، سعی در منصرف نمودن ما از انتخاب این نام ترکی نمودند.
پس از این کارشکنی، با طرح دعوی بر علیه اداره ثبت احوال تبریز در صدد احقاق خود شدیم اما متاسفانه قاضی شعبه ۶ دادگاه صلح با بهانههای غیرقانونی، رای به «رد دعوی خواهان» صادر کرد. ولی تسلیم این قانونشکنی نشدیم و مجددا با ارائه دادخواست جهت رسیدگی، پرونده به شعبه ۲۴ دادگاه صلح شهرستان تبریز ارجاع گردید.
اداره ثبت احوال تبریز با ارسال لایحه به این شعبه، علت مخالفت با ثبت نام اویکو را «موجود نبودن نام در سامانه خدمات هویتی سازمان ثبت احوال» و مخالفت «کمیته مشورتی نام» با این نام عنوان کرد. در حالی که هیچ کمیتهای در خصوص این نام برگزار نشده بود. اما پس از ماهها جدال حقوقی و تسلیم لوایح دفاعیه، در نهایت شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز، اداره ثبت احوال را محکوم کرد و این اداره ناچار به صدور شناسنامه برای نام اویکو شد.
دادگاه در رأی خود تأکید کرده بر اساس «ماده ۲۰ قانون ثبت احوال که اعلام نموده (انتخاب نام با اعلامکننده است)» و «طبق اصول کلی و مقررات قانونی، والدین هر فرزندی حق طبیعی و ذاتی و شرعی جهت انتخاب نام نیکو و اسم شایسته برای فرزند خود را دارند» و «با عنایت به استعلام انجام گرفته شده از اداره ثبت احوال تبریز مشخص میگردد که نامهای نیکو، اسپاکو، گلکو و آرنیکو برای طبقه اناث(زنان) از اسامی معتبر و مجاز سازمان میباشد و نام اویکو هم شباهت زیادی با نامهای فوق دارد و جزو اسامی زننده، مستجهن یا نامتناسب با جنس نمیباشد و مغایرتی با ارزشها و آداب و رسوم مذهبی و ملی کشور ندارد.»
نکته قابل تأمل در استعلام صورت گرفته از اداره ثبت احوال اینکه؛ اسامی (اسپاکو، گلکو و آرنیکو) با فراوانی کمتر از ۳ مورد و یا بدون رکورد در ثبت حتی یک مورد، جزو اسامی مجاز سازمان ثبت احوال میباشد.
این اقدام غیر قانونی اداره ثبت احوال که به ۵ ماه بیشناسنامه ماندن دخترم منجر شد، هزینههای مادی و روحی زیادی بر ما تحمیل کرد که در این رابطه اداره بهداشت نیز از تزریق واکسنهای نوزادمان خودداری میکرد، و نمیتوانستیم از بیمه درمانیاش استفاده کنیم و با دشواری های فراوان مجبور بودیم شیرخشک را با قیمت مضاعف از بازار آزاد تهیه کنیم.»
