ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: هر محله فقط یک محدوده روی نقشه نیست؛ لایهای از تاریخ و حافظه شهر است. ساختمانها تغییر میکنند، کاربریها از بین میروند، اما نام محلهها گاهی نسلها باقی میمانند و ردّ مشاغل، سبک زندگی و خاطرات گذشته را با خود حمل میکنند.
از «دببخلر» و «میسگرلر» تا «یئددی بوروخ»، «قیرباشی»، «قویو باشی» و «پالتار بولاغی»، نامهای تاریخی زنگان را میتوان اسناد زندهای از گذشته شهر دانست؛ نامهایی که حتی پس از تغییر کارکرد مکان، بخشی از حافظه جمعی را حفظ کردهاند.
احیای این نامها البته نباید صرفاً به نصب تابلو محدود شود. بازگرداندن نامها زمانی معنا پیدا میکند که داستان، کارکرد، زبان و جهانبینی نهفته در پشت آنها نیز دوباره روایت شود.
بازگشت به هویت تاریخی شهر میتواند از همین رنسانس نامها و توپونومی تورکی محلات زنجان آغاز شود.
نامها فقط نشانی مکانها نیستند؛ بخشی از حافظه شهرند. «عیسی پیری» – عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان
