ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: والدین «ائلین»، دختر آذربایجانی اهل بندر شرفخانه از توابع شهرستان شبستر، در حالی دوماهگی کودک‌شان را جشن گرفتند که او به دلیل مخالفت ثبت احوال با نام ترکی‌اش، همچنان بدون شناسنامه مانده است.
بهرام علیار پدر کودک، به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان dan.magazin@ گفت: «دخترم در ۲۵ خرداد ۱۴۰۵ به دنیا آمد و نامش را ائلین گذاشتیم که در ترکی به معنای «منسوب به ایل، برگزیده و دُردانه خاندان» است. اما مسئولان اداره ثبت احوال شبستر از صدور شناسنامه خودداری کردند و گفتند: “به دلیل ترکی بودن و همزه‌دار بودن نام، سیستم آن را قبول نمی‌کند. فقط می‌توانیم آن را به شکل آلین یا الین ثبت کنیم!”
در حالی که این اشکال نوشتاری، معانی متفاوتی دارند و با مفهوم نام «ائلین» یکسان نیستند. به همین دلیل با این پیشنهاد مخالفت کردیم و با ثبت شکایت در دادگاه، از مسیر قانونی پیگیر حقوق خود شدیم. انتخاب نام برای کودک‌مان ابتدایی‌ترین حق ماست و از این حق‌مان نخواهم گذشت، حتی اگر تحقق آن تاوان سنگینی داشته باشد.»
این کارشکنی‌ها در حالی است که پیش از این برای افراد متعددی با همین نام شناسنامه صادر شده است. برای نمونه، در تیرماه ۱۴۰۲، خانواده میرمجید نقی‌زاده در تبریز پس از ۵ ماه پیگیری و مجادله حقوقی، در نهایت با رأی دادگاه توانستند برای کودک‌شان با نام «ائلین» شناسنامه بگیرند.
یکی از شگردهای ثبت احوال در مخالفت با اسامی ترکی، خارج نکردن این نام‌ها از «لیست اسامی ممنوعه»، حتی پس از صدور حکم قضایی برای ثبت آنها، است. در نتیجه، وقتی خانواده دیگری برای دریافت همان نام مراجعه می‌کند، مسئولان با این استدلال که «نام موردنظر در سامانه نام موجود نیست»، از صدور شناسنامه خودداری می‌کنند و والدین ناچار می‌شوند همان مسیر دشوار و پرهزینه‌ای که خانواده‌های پیشین طی کرده‌اند، را دوباره طی کنند.
بی‌شناسنامه ماندن کودکان می‌تواند پیامدهای متعددی به همراه داشته باشد؛ از جمله محرومیت از بیمه، واکسیناسیون و خدمات بهداشتی و درمانی، محرومیت والدین از دریافت یارانه و سهام عدالت، تحمیل هزینه‌های اضافی به خانواده و ایجاد استرس و فشار روانی برای والدین.
