ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: اداره ثبت احوال تبریز از صدور شناسنامه برای یک کودک با نام ترکی «برکای» خودداری میکند و خانواده کودک ۷ ماه است برای دریافت شناسنامه درگیر پیگیریهای قضایی هستند. در این مدت، دادگاه دو بار شکایت پدر کودک را رد کرده و در یک مورد نیز اعلام کرده که مادر کودک، با وجود حضور پدر، حق طرح شکایت ندارد.
خانم دکتر نعمتی، مادر کودک به کمپین #بالامین_آدی صفحه دان @dan.magazin گفت: «پسرم ۶ بهمن ۱۴۰۴ متولد شد و نامش را برکای گذاشتیم که در ترکی به معنای “ماه قوی و درخشان” است. اما مسئولان ثبت احوال تبریز گفتند: “چون این نام در سیستم ثبت احوال تعریف نشده، نمیتوانیم برایش شناسنامه صادر کنیم!”
همسرم مجبور به گرفتن وکیل و طرح شکایت شد، ولی شعبه ششم دادگاه صلح تبریز در اردیبهشت ۱۴۰۵ با صدور رای “قطعی منفی”، شکایت او را رد کرد. ما از این حق ابتداییمان نگذشتیم و این بار خودم با گرفتن وکیل، شکایت کردم، اما شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز در تیرماه ۱۴۰۵، بدون ورود به اصل موضوع، اعلام کرد که در حضور پدر، مادر کودک حق طرح شکایت ندارد و قرار رد دعوی صادر کرد.
اما باز هم تسلیم نشدیم و همسرم این بار با گرفتن وکیل دیگری شکایت کرد، ولی شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز در ۱۸ مرداد ۱۴۰۵ با استناد به رای قطعی شعبه ششم، “قرار رد دعوی” صادر کرد. چون رای اولیه منفی و قطعی بود، دست و بال ما را بست و در نهایت مجبور شدیم یک اسم مشابه انتخاب کنیم تا بتونیم برای اصلاح نام و دریافت شناسنامه با نام “برکای” طرح دعوی کنیم.
این در حالی است که پیشتر دستکم برای یک نفر با نام “برکای” در استان زنجان شناسنامه صادر شده و ما تصویر این شناسنامه را نیز به پرونده ضمیمه کرده بودیم. ولی ثبت احوال تبریز گفت: “دادگاه فقط به آن شخص رای داده و شما هم باید خودتان بتوانید رای مثبت دادگاه را بگیرید.”
اکنون ۷ ماه است سرگردان اداره ثبت احوال و دادگاهها هستیم فقط به این دلیل که میخواهیم یک نام ساده ترکی بر اساس هویت و فرهنگ خودمان برای کودکمان انتخاب کنیم. در حالیکه اسامی مشابه زیادی مانند برک، کای، برکا، برکان، آکای و… در سامانه ثبت احوال توانستهاند شناسنامه بگیرند.
