والدین این سئوگی پس از ۶۲ روز پیگیری‌ حقوقی، توانستند با رأی دادگاه، از اداره ثبت احوال ملیک‌کندی برای فرزند خود شناسنامه بگیرند

گادتب: پس از مخالفت ادارات ثبت احوال قوشاچای (میاندوآب) و چهاربرج در آذربایجان غربی با صدور شناسنامه برای کودک آذربایجانی با نام ترکی «سئوگی»، والدین این کودک پس از ۶۲ روز پیگیری‌ حقوقی، توانستند با رأی دادگاه، از اداره ثبت احوال ملیک‌کندی (ملکان) در آذربایجان شرقی برای دخترشان شناسنامه بگیرند.

به گزارش کمپین #بالامین_آدی صفحه دان @dan.magazin این کودک در تاریخ ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ متولد شد و والدینش نام «سئوگی» را برای او انتخاب کردند که در ترکی به معنای «عشق و محبت» است. اما ادارات ثبت احوال قوشاچای و ملیک کندی با ثبت این نام مخالفت کردند.

به دنبال آن، والدین کودک با ثبت شکایت در دادگاه شهرستان ملیک‌کندی، موضوع را از مسیر قانونی پیگیری کردند. دادگاه نیز اداره ثبت احوال را ملزم به صدور شناسنامه با نام انتخابی والدین کرد و با این حکم، اداره ثبت احوال ملکان باری سئوگی شناسنامه صادر کرد.

وحید مدبر، پدر این کودک، با انتقاد از عملکرد ادارات ثبت احوال قوشاچای و چهاربرج، در اینستاگرام خود نوشت: «متاسفانه علیرغم اینکه اداره ثبت احوال در شهر خودمان بود، با برخورد مناسب مواجه نشدیم و به اجبار از شهرستان ملیک‌کندی اقدام به اخذ شناسنامه کردیم. خوشبختانه با بهترین برخورد و همکاری از طرف دادگستری و اداره ثبت احوال این شهرستان مواجه بودیم و در نهایت توانستیم نام سئوگی را به شکل نوشتار صحیح اخذ کنیم.»

این کارشکنی‌های اداره ثبت احوال در حالی است که پیش‌تر شمار زیادی از شهروندان با پیگیری‌های مدنی یا حقوقی توانسته‌اند برای فرزندان خود با همین نام شناسنامه دریافت کنند. برای نمونه، خانواده مهدی قیاسی در سال ۱۴۰۱ در تبریز پس از ۱۵ ماه و خانواده نعمت عباسی در سال ۱۴۰۳ در رشت، پس از ۶۳ روز پیگیری حقوقی توانستند با حکم دادگاه برای کودک‌شان با همین نام شناسنامه بگیرند.

   یکی از شیوه‌های سازمان ثبت احوال برای ممانعت از ثبت اسامی ترکی، خارج نکردن این نام‌ها از «فهرست اسامی ممنوعه» حتی پس از صدور شناسنامه با حکم قضایی است. در نتیجه، هنگامی که خانواده دیگری برای ثبت همان نام مراجعه می‌کند، مسئولان با این استدلال که نام موردنظر «در سامانه نام وجود ندارد»، از صدور شناسنامه خودداری می‌کنند. این رویه باعث می‌شود والدین ناچار شوند یا همان مسیر دشوار و پرهزینه حقوقی را که خانواده‌های پیشین طی کرده‌اند، دوباره بپیمایند یا از انتخاب نام دلخواه خود صرف‌نظر کنند.