حضور جمعی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان بر سر مزار صمد بهرنگی

گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب، روز نهم شهریورماه جمعی از دانشجویان با حضور بر سر مزار صمد بهرنگی معلم و نویسنده آذربایجانی یاد و خاطره او را گرامی داشتند.

صمد بهرنگی معلم، منتقد اجتماعی، مترجم و داستان‌نویس آزربایجانی متولد تیر ماه 1318 در شهر تبریز محله چرنداب است. او در سال 1334 وارد دانشسرای تبریز شد و بعد از گذراندن دو سال در آنجا به معلمی در روستاهای آزربایجان پرداخت. صمد بهرنگی در سال 1337همراه با معلمی برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی وارد دانشگاه تبریز شد و در سال 1341 فارغ التحصیل گردید. صمد بهرنگی با کتاب‌ها و مقالات و نیز با بیان افکار خود همیشه زیر توجه سازمان ساواک بود، به طور نمونه در سال 1343 با انتشار کتاب ” پاره پاره ” او مورد تعقیب قرار گرفت و به شش ماه منع تدریس محکوم شد.

صمد بهرنگی علاوه بر معلمی و مترجمی، محقق در زمینه ادبیات کودکان و فولکولور آذربایجان بود و خالق آثاری بسیاری همچون …

▪️ کند و کاو در مسائل تربیتی ایران

▪️ اهمیت ادبیات کودک

▪️ افسانه‌های آزربایجان

▪️ ماهی سیاه کوچولو

▪️ تلخون

▪️ کوراوغلو و کچل حمزه

و … می‌باشد.

از دیگر خدمات صمد بهرنگی ترجمه‌هایی‌است که از زبان انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی آزربایجانی انجام داده است. از جمله این ترجمه‌ها، ترجمهٔ شعرهایی از احمد شاملو، فروغ فرخزاد، نیما یوشیج و مهدی اخوان ثالث می‌باشند.

داستان معروف ” بالاجا قارا بالیق ” صمد بهرنگی جوایز متنوعی را کسب کرد و در سال 1347 نیز به‌عنوان کتاب سال در زمینه ادبیات کودک شناخته شد.

صمد بهرنگی بعد از چندین سال تلاش در حوزه معلمی و نویسندگی در سال 1347/6/9 به دست ماموران رژیم پهلوی کشته شده و بعد از چند روز جنازه‌اش را در رود آراز پیدا کردند.

امروز نیز چند تن از دانشجویان با حضور در مزار صمد بهرنگی یاد و خاطره او را گرامی داشتند.

درد حصار برگه نیست درد من زیستن با ماهیانی است که فکر دریا به ذهنشان خطور نکرده است.

” صمد بهرنگی ”