بیانیه کمیسیون الفبای مشترک جهان تورک پیرامون موافقت با الفبای مشترک ۳۴ حرفی

گادتب: کمیسیون الفبای مشترک جهان ترک در بیانیه‌ای اعلام کرد که در تهیه الفبای مشترک که مورد توافق قرار گرفت و مشتمل بر 34 حرف است، ویژگی های منحصر به فرد زبانی زبان های ترکی به دقت مورد توجه قرار گرفت و ویژگی های آوایی مختلف در چارچوب یک الفبای واحد نشان داده خواهد شد.

این الفبای مشترک در نشست 9 تا 11 سپتامبر در باکو، پایتخت آذربایجان، مورد توافق قرار گرفت.

در این بیانیه آمده است که این کمیسیون برای الفبای مشترک ترکی که در راستای اهداف مندرج در توافقنامه نخجوان و چشم انداز جهان ترک 2040 ایجاد شده است که هدف آن تسهیل ارتباط بین مردم ترک و تضمین وحدت در الفبا و اصطلاحات است، مجدانه کار می‌کند.

در این بیانیه یادآوری شد که کمیسیون در مورد موضوعات مختلف مربوط به ابتکار الفبای مشترک بحث‌های جامعی را انجام داده است و پروژه الفبای مشترک ترکی 34 حرفی لاتین که توسط دانشمندان در سال 1991 پیشنهاد شد، شامل تنوع آوایی زبان‌های ترکی بوده و امکان یادگیری و استفاده آسان را فراهم می‌کند، مورد بررسی قرار گرفته است.

در این بیانیه تاکید شده است که هم بر نقاط قوت پروژه 34 حرفی الفبای مشترک ترکی و هم حوزه هایی که نیاز به بهبود دارند، با رویکردی مبتنی بر تحقیقات زبان شناسی معاصر، تمرکز شده است.

این کمیسیون افزود: ما به دقت ویژگی‌های زبانی منحصربه‌فرد زبان‌های ترکی را در نظر گرفتیم و بر اهمیت فراگیر بودن تأکید کردیم و مراقب بودیم که ویژگی‌های آوایی مختلف را در چارچوب یک الفبای واحد نشان دهیم. بر اساس این اصل که هر واج مختلف باید با یک حرف منطبق باشد، هدف ما ایجاد الفبایی است که قابلیت درک را به حداکثر برساند و یادگیری و استفاده از آن را برای همه سخنرانان آسان‌تر کند.

این بیانیه خاطرنشان کرد که کمیسیون با یک رویکرد استاندارد برای این علائم موافقت کرده است.

گفتنی است آکادمی تُرک که مقر آن در آستانه، پایتخت قزاقستان است، طی اطلاعیه‌ای اعلام کرد که کمیسیون الفبای مشترک جهان تُرک که توسط سازمان کشورهای تُرک تاسیس شده با پیشنهاد الفبای مشترک ترکی متشکل از 34 حرف موافقت کرده است.

در این اطلاعیه آمده است: سومین نشست کمیسیون مشترک الفبای جهان ترک که در تاریخ 9 تا 11 سپتامبر در باکو، پایتخت آذربایجان برگزار شد با موفقیت به پایان رسید. هدف اصلی این نشست، نهایی کردن کار پروژه الفبای مشترک برای زبان‌های ترکی با بهره‌گیری از دانش به‌دست‌آمده در این زمینه و تجربه دو ساله اجرایی کمیسیون بود.