ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: یونس محمودی که پسرش خاقان به دلیل داشتن نام ترکی ۶ ماه بی‌شناسنامه ماند می‌گوید اداره ثبت احوال تبریز ۷ بار به رای دادگاه برای صدور شناسنامه به «خاقان» اعتراض کرد و می‌گفتند این نام ایرانی نیست آذربایجانی است!
آقای محمودی به کمپین #بالامین_آدی گفت: «مسئولان (شعبه لاله) اداره ثبت احوال تبریز نام خاقان را قبول نکردند. چندین نام دیگر از جمله هاکان را پیشنهاد دادند. سپس گفتند چه فرقی دارد نام دیگری بگذارید، اما خودتان خاقان صدایش کنید!
سپس شناسنامه‌‌هایی که پیش از من افراد دیگری با نام خاقان دریافت کرده بود را به آنها نشان دادم. گفتند تا سال ۱۳۸۵ سایت دستی بود هر اسمی را می‌توانستیم ثبت کنیم. اما اکنون سایتی (سامانه نام) طراحی کرده‌اند که هر نامی در آن موجود باشد، مجاز است و اسامی خارج از این سامانه را نمی‌توانیم قبول کنیم.
حرف اصلی مسئولان ثبت احوال این بود که خاقان نام ایرانی نیست بلکه آذربایجانی است! که گفتم مگر ما کجا زندگی می‌کنیم؟ در آمریکا که زندگی نمی‌کنیم اینجا آذربایجان است! جایی که زندگی می‌کنیم ابتدا تبریز؛ آذربایجان، بعد ایران و بعد آسیا است.
در نهایت نام هاکان را پیشنهاد دادند که ما قبول نکردیم و بالاجبار از دست شعبه لاله اداره ثبت احوال تبریز شکایت کردیم و پس از ۶ ماه و ۴ روز و تشکیل ۸ جلسه دادگاه، رای دادگاه مورد قبول واقع شد. اداره ثبت احوال تبریز ۷ بار به رای دادگاه مبنی بر صدور شناسنامه برای خاقان اعتراض کرد و در نهایت پس از ۸-مین جلسه دادگاه توانستیم شناسنامه دریافت کنیم.»
طی سال‌های اخیر شمار زیادی از والدین پس از مخالفت اداره ثبت احوال با نام ترکی مورنظرشان، با طرح شکایت در دادگاه توانسته‌اند این اداره را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه با نام ترکی مورد نظر کنند. اما ادارات ثبت احوال شهرهای مختلف آذربایجان اخیرا بنا به دستوری که از تهران گرفته‌اند، از تمکین به رای دادگاه سرباز زده و به رای دادگاه اعتراض می‌کنند که در نتیجه آن، پرونده به دادگاه تجدیدنظر یا دیوان عالی کشور ارجاع می‌شود و روند اخذ شناسنامه برای والدین طولانی‌تر و پرهزینه‌تر می‌شود. این اقدام با هدف تحت فشار قرار دادن والدین برای انصراف از انتخاب نام ترکی انجام می‌شود.
