ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: سالیان درازی است که تحقیق در مورد رابطۀ زبان‌های سومئری و ترکی صورت می‌گیرد. قبلاً، این تحقیقات که بجز زبان ترکی، در مورد سایر زبان‌ها نیز انجام می‌گرفت، عموماً در خصوص تشابه کلمات دو زبان بود و مسئله را بسیار پیچیده نموده بود.
پروفسور عثمان ندیم تونا، طی تقریباً ۴۰ سال مطالعه، این کار مشکل را به مانند تحقیقات قبلی با توسل به مقایسه کلمات مشابه بررسی نکرده، بلکه به وسیله قواعد تناظر فونتیکی که در زبان‌شناسی به عنوان معتبرترین و مورد اعتمادترین روش شناخته می‌شود، انجام داده و می‌توان گفت راه‌حل نهایی مسئله را به دست داده است.
پرفسور عثمان ندیم تونا، که به حق باور دارد توانسته با دقت فوق‌العاده‌ای مانع تاثیر ترک بودنش بر موضوع شود، نتایج تحقیقاتش را طی کنفرانس‌هایی که در سال‌های ۱۹۷۰، ۱۹۷۱ و ۱۹۷۴ در آمریکا برگزار نمود به دنیای علم معرفی کرد.
در این کنفرانس‌ها که متخصصین جهانی موضوع اعم از تورکولوگ، سومرولوگ، مونقولیست، آلتاییست، زبان‌شناس در آن شرکت داشتند، هیچ‌گونه اعتراضی بر او وارد نشده و نظریاتش مورد قبول واقع گردید.
بخشی از نتایج تقریباً ۴۰ سال مطالعه و تحقیق پروفسور عثمان ندیم تونا در مورد رابطۀ تاریخی زبان‌های سومئری و ترکی به شرح ذیل می‌باشد:
۱. زبان‌های سومئری و ترکی، شاید در دوران‌های خیلی قدیمی‌تر خویشاوند بوده‌اند ویا نبوده‌اند. این، موضوع بحث ما نیست. لیکن موضوع وجود یک رابطۀ تاریخی از لحاظ زبانی، بین سومئرها و ترک‌ها با کلمات ارائه شده و توضیحات لازم اثبات گردیده است.
۲. مشخص گردید که ترک‌ها حداقل ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد مسیح در منطقه شرق ترکیه کنونی ساکن بوده‌اند. مرزهای شمالی، شرقی و غربی این منطقه را در یک تحقیق دیگر نشان خواهم داد.
۳. وجود زبان تركی به عنوان یک زبان مستقل با دو شاخه در ۵۵۰۰ سال قبل اثبات شده است. اگر سرعت رشد و گسترش زبان تركی از بدو تولد تا زمان تماس ترک‌ها با سومئرها را ثابت در نظر بگیریم، آنگاه می‌باید ترکی اولیه یا ترکی مادر در یک زمان بسیار دور زیسته باشد.
این نتیجه‌گیری را می‌توان با نتایج تحقیقات من در مورد تئوری زبان‌های آلتایی که در اواخر سال ۱۹۷۸ به پايان رسانیدم و با در نظر گرفتن سیر تکاملی زبان و بررسی‌های باستان‌شناسی، قدمت زبان تركی را با یک محاسبه محتاطانه ۸۵۰۰ سال تعیین می‌کرد مقایسه نمود.
حال این رقم باز هم تایید می‌شود، زیرا اگر زمان افتراق ترکی مادر به زبان‌های ترکی شرقی مادر و ترکی غربی مادر را نیز به حساب آوریم، ۵۵۰۰ سالی که از این دوران تا زمان حاضر گذشته است، امکان دو برابر شدن نیز دارد.
۴. امروزه، در میان زبان‌های زنده دنیا، زبانی که قدیمی‌ترین اسناد مکتوب را دارا می‌باشد، زبان ترکی است. اینها کلمات دخیل ترکی در الواح سومئری با الفبای میخی هستند.
منبع: رابطه تاریخی زبان‌های سومئری و ترکی و مسئله قدمت زبان ترکی
نویسنده: عثمان ندیم تونا
مترجم: فخران پورنجفی
انتشارات: اولکر، اورمیه
