ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: سازمان ثبت احوال ۵ ماه است از صدور شناسنامه برای یک کودک آذربایجانی اهل شهرستان اهر با نام ترکی تورهان خودداری می‌کند و خانواده سعید رحمتی را با مشکلات زیادی مواجه کرده است.
هادی رحمتی عموی تورهان به کمپین #بالامین_آدی گفت: «این کودک در ۵ خردادماه ۱۴۰۳ به دنیا آمد و والدینش نام تورهان را برای او برگزیدند. اما مسئولان ثبت احوال اهر اعلام کردند به دلیل “ترکی بودن نام و موجود نبودن تورهان در سامانه انتخاب نام”، نمی‌توانند برای آن شناسنامه صادر کنند.
والدین تورهان نیز از دست اداره ثبت احوال شکایت کردند. دادگاه هم در این باره دو بار تشکیل جلسه داد و بر علیه این خانواده رای داد. مسئولان می‌گویند از استان گفته‌اند این نام مورد قبول نیست و باید نام دیگری انتخاب کنید. در نتیجه این کارشکنی‌ها، تورهان ۵ ماه است بدون شناسنامه مانده و والدینش با مشکلات زیادی مواجه شده‌اند.»
تورهان در زبان و فرهنگ ترک‌ها به معنای نجیب‌زاده و فرد با اصالت است و «تورخان گنجه‌ای» متولد تبریز و استاد دانشگاه‌های انگلستان یکی از بزرگان تاریخ و ادبیات آذربایجان است.
با وجود اینکه میلیون‌ها نفر از جمعیت ایران را شهروندان ترک (آذربایجانی، قشقایی، ترکمن و…) تشکیل می‌دهند، اما مسئولان ثبت احوال از صدور شناسنامه برای بسیاری از اسامی ترکی خودداری می‌کنند و بدون هیچ تعارفی، دلیل عدم صدور شناسنامه را «ترکی بودن» نام عنوان می‌کنند. در صورتی که حتی در کشورهای غیرمسلمان اروپایی و آمریکایی نیز نسبت به مسلمانان، ترک‌ها و مهاجران، چنین نژادپرستی اعمال نمی‌شود. طوری که طبق اعلام دفتر آمارهای ملی انگلیس، نام «محمد» از سال ۲۰۱۶ به این سو در میان ۱۰ نام پرطرفدار نوزاد پسر در انگلیس بوده و در سال ۲۰۲۴ نیز محبوب‌ترین نام نوزاد پسر در این کشور شد.
از سوی دیگر، سازمان ثبت احوال لیستی از اسامی را تحت عنوان «اسامی مجاز» انتخاب و در «سامانه انتخاب نام» سازمان قرار داده است. در این لیست تعداد محدودی از اسامی ترکی گنجانده شده و شمار زیادی از نام‌های ترکی که در آن ثبت نشده‌اند، جزو «اسامی ممنوعه» به شمار می‌روند و برای آنها شناسنامه صادر نمی‌شود.
