ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: مطالعه تاریخ دوره قاجار علیرغم تبلیغات بسیار بد علیه آن برای من دلچسبی فراوان دارد. هر چه در این دوره غور می کنم مطالب زیاد و بکری پیدا می کنم که باعث غرور من و آذربایجانیان می باشد . از جمله این خبر مندرج در روزنامه رسمی ایران سال 1904 یعنی حدودا 114 سال قبل که اهالی ایران چه ترک و چه غیر ترکها و دیگر اقوام موقع مراجعه به پزشکی حاذق در اطریش غصه نخورند چرا که وی ترکی آذربایجانی را بخوبی می داند و براحتی می تواند با ایرانیان بواسطه زبان ترکی ارتباط برقرار کند. قبلا تمام سیاحان اروپایی زبان ترکی را در آسیا به مثابه زبان بین المللی فرانسه در اروپا دانسته اند که با دانستن ترکی هیچ کس غم ارتباط با دیگران را در کل آسیا بخود ندهد. و اما اصل خبر:
« ترکی دانستن دکتری در وین
مرضایی که به قصد معالجه از طهران عازم وینه می شوند باید قبل از ماه اوت یا بعد از ماه سپتامبر در وینه باشند. دکتر آفریکین AFRIXIAN چون همه روزه در مجلس شورای اطبا حضور دارد، لهذا از برای رسانیدن شرح حال مریضهایی که از ایران می آیند باطبای وینه حاضر است. منزل شخصی این دکتر در وینه اسپیزل کاسی نمره 3 کوچه یازدهم است و زبان آذربایجانی را هم بسیار خوب می داند.به نقل از روزنامه ایران (سال پنجاه وهفتم، شماره 5، غره ربیع الاول 1322 ، 17 مه 1904، ص: 4)
