ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: چندی پیش که مطلبی در خصوص صدور احکام سنگین قضایی برای فعالین ملی و مدنی آذربایجان نوشتم، دوست شاعری به من مراجعه کرد و گفت که این برخوردها فقط مختص “فعالین ملی و مدنی آذربایجان” نیست و با اشاره به “لغو مراسم رونمایی کتاب اشعار تُرکی خانم سپیده رسولی” بیان داشت که در حوزه فعالیت‌های فرهنگی هم سخت‌گیری‌ها بیشتر شده‌است.
وقتی در مورد اقدامات مسؤولین نافرهنگی تبریز در خصوص لغو مراسم مزبور نوشتم شاعری از همدان برایم نوشت که “سیمای مرکز استان همدان” اشعار تُرکی و فارسی وی را ضبط کرده ولی تنها اشعار فارسی وی را پخش کرده و هیچ کدام از اشعار تُرکی وی امکان پخش نیافته‌اند.
وقتی ماجرای “سانسور زبان تُرکی در سیمای مرکز همدان” را نوشتم، در یکی از گروه‌های تلگرامی ناشری برایم نوشت که مسؤولین برگزاری “نمایشگاه کتاب تبریز” به وی و بسیاری از ناشران تورک اجازه شرکت در این رویداد فرهنگی را نداده‌اند.
دو-سه روز پیش هم شاعری از یکی از شهرستان‌های کوچک آذربایجان برایم نوشت که فشار بر شاعرانی که شعر تُرکی می‌نویسند در آن شهرستان بیشتر شده‌است (جهت رعایت حال وی از ذکر نام و جزئیات ماجرا خودداری می‌کنم).
وقتی این موارد و مواردی از این دست که تعدادشان هم کم نیست را کنار هم می‌گذاریم تنها و تنها به یک نتیجه ممکن می‌رسیم و آن هم این است که زنگ خطر برای دشمنان زبان تُرکی در ایران به صدا درآمده است. کار به جایی رسیده‌است که آنها از یک کتاب شعر تُرکی می‌ترسند. کار به جایی رسیده که آنها از یک شاعر تُرکی‌سرا در یک شهرستان کوچک دورافتاده می‌ترسند. کار به جایی رسیده که آنها از عرضه کتاب‌های تُرکی در نمایشگاه کتاب می‌ترسند!
این اولین بار نیست که ناشرانی که کتاب‌های تُرکی منتشر می‌کنند در نمایشگاه‌های کتاب تهران، تبریز، اورمیه… با محدودیت مواجه می‌شوند. قبلاً هم بارها و بارها شاهد ایجاد محدودیت‌های گوناگون برای اینگونه ناشران بودیم ولی این اولین باری است که مسؤولین به ظاهر فرهنگی تبریز، ماسک از چهره خویش برمی‌دارند و در “نقش واقعی” خویش ظاهر می‌شوند و در مقام یک “دستگاه سانسور و بایکوت” اقدام به قلع و قمع ناشران کتاب‌های تُرکی می‌نمایند.
در شرایطی که در تمامی نمایشگاه‌های کتاب کشور، شاهد عرضه آزادانه کتاب‌های حاوی افکار نژادپرستانه پان‌فارسیستی و حتی تبلیغ چنین کتاب‌هایی هستیم، اقدام مسؤولین نافرهنگی تبریز در جلوگیری از حضور و عرضه کتاب‌های ترکی گامی است در راستای تقویت هرچه بیشتر بنیان‌های پان‌فارسیسم نژادپرستانه در این کشور و در راستای خلع سلاح فرهنگی تورک‌ها در این سرزمین! به عبارت دیگر، قلع و قمع ناشران کتاب‌های تُرکی و جلوگیری از حضور آنها در بزرگترین رویداد فرهنگی آذربایجان، گامی است در تداوم قتل عام فرهنگی تورک‌ها در ایران! و این جنگی است “نابرابر” که از دیرباز شروع شده و با گذشت قریب به یکصد سال از آغازش نه تنها هیچ دستاوردی برای آنها نداشته، بلکه موجب خودآگاهی بیشتر تورک‌های این سرزمین و بازگشت آنها به هویت واقعی خویش گردیده‌است.
