GADTB Güney Azərbaycan Demokratik Türk Birliyi
GADTB: Miyana bölgəsinin Sülh Məhkəməsinin 4-cü şöbəsi bu şəhərin Vətəndaş Vəziyyəti Aktlarının Qeydiyyatı İdarəsini azərbaycanlı uşağın adını valideynlərinin tələbinə uyğun olaraq “İlyar” formasından “Elyar” formasına dəyişdirməyə və ona doğum haqqında yeni şəhadətnamə verməyə məcbur edib.
Valideynlər övladları dünyaya gəldikdən sonra ona “Elyar” adını seçsələr də, qeydiyyat orqanı şəhadətnamə tərtib edilərkən adı “İlyar” kimi rəsmiləşdirib. Qeydiyyat idarəsi adın düzəldilməsi ilə bağlı müraciəti qəbul etmədikdən sonra ailə məhkəməyə üz tutub. Məhkəmə işi araşdırdıqdan sonra qeydiyyata alınmış adla valideynlərin istədiyi ad arasındakı fərqi cüzi dəyişiklik hesab edib və tələb olunan adın qadağan edilmiş adlar siyahısına daxil olmadığını, dəyişdirilməsinin mülki vəziyyət aktlarının qeydiyyatı sisteminə maneə yaratmayacağını əsas gətirərək adın “İlyar”dan “Elyar”a dəyişdirilməsi barədə qərar çıxarıb.
İddia ərizəsində ailə bildirib ki, “Elyar” adı türk dili və mədəniyyətində müəyyən məna daşıyır, halbuki “İlyar” onların nəzərdə tutduğu məzmunu ifadə etmir və valideynlərin iradəsinin əksinə olaraq rəsmiləşdirilib. Həmçinin vurğulanıb ki, ailə daxilində istifadə olunan adla rəsmi sənədlərdə qeyd edilən ad arasındakı fərq gələcəkdə uşaq üçün şəxsiyyət və inzibati problemlər yarada bilər.
Bu azərbaycanlı uşaq 30 dekabr 2025-ci il tarixində anadan olub. Ailəsi isə 2026-cı ilin iyun ayında Vətəndaş Vəziyyəti Aktlarının Qeydiyyatı İdarəsinə qarşı iddia qaldıraraq adın dəyişdirilməsini tələb etmişdi.
Qeyd olunur ki, İran dövlətinin bəzi adların, xüsusilə də “xarici” və ya “qeyri-İran” hesab edilən adların qeydiyyatından imtina etməsi insan hüquqlarının, xüsusilə də uşaq hüquqlarının pozulması kimi qiymətləndirilə bilər. BMT-nin Uşaq Hüquqları Konvensiyasının 7-ci maddəsinə əsasən, hər bir uşağın doğulduğu andan etibarən ada və vətəndaşlığa malik olmaq hüququ vardır. Məqalədə bildirilir ki, adın qeydiyyatından imtina edilməsi uşağın hüquqi kimliyinə, eləcə də gələcəkdə səhiyyə, təhsil və digər hüquqlardan istifadə imkanlarına mənfi təsir göstərə və Konvensiyanın ayrı-seçkiliyin qadağan edilməsini nəzərdə tutan 2-ci maddəsi ilə ziddiyyət təşkil edə bilər.
