ادتاج اتحادیه دمکراتیک ترک آذربایجان جنوبی
گادتب: اکثر کلمات غیر تورکی و غیر عربی زبان فارسی ، ریشه یونانی و آرامی دارد:
برج – از کلمه یونانی purgos گرفته شده است که در زبان یونانی به معنی قلعه ، دژ و بارو می باشد. و ریشه کلمه burg در انگلیسی هم ، همین کلمه یونانی می باشد .
اسطوره – کلمه یونانی historia می باشد به معنی روایت ، داستان و تاریخ که کلمه انگلیسی history از همین ریشه می باشد.
ابلیس – کلمه یونانی diabolos می باشد که به معنی فتنه گر و دشمن می باشد . که از فعل diabollo به معنی فتنه کردن می باشد. با کلمات diabolic و devilانگلیسی هم ریشه می باشد.
اقلیم – کلمه یونانی klima به معنی ناحیه و منطقه جغرافیایی می باشد.با کلمه climate انگلیسی هم ریشه است . اکنون در برخی زبانها به دستگاه کولر هم کیلیما ، می گویند .
اقیانوس – okeanos ، خدای دریاها در افسانه های یونانی است که پسر اورانوس و گایا بوده است .
اقاقیا – در زبان یونانی akakia می باشد . همریشه کلمه acacia در انگلیسی می باشد.
بربط – barbitos یونانی و نام یکی از آلات موسیقی و نوعی چنگ است که خود از زبان فریگیایی وارد یونانی شده است . همریشه با کلمه انگلیسی barbit می باشد.
ارغنون – orgnunیونانی است به معنی ابزار موسیقی . همریشه orgue فرانسوی و ارگ هست .
بوقلمون – hipokalamon یونانی به معنی رنگارنگ و چند رنگ است . hipo چنانکه در نامگذاری مولکولها ی شیمی ( هیپو کلریت سدیم) استفاده می شود به معنی چند می باشد و kalam همریشه color در انگلیسی به معنی رنگ ، می باشد .جالب است در ترکیه به آفتاب پرست ، بوقلمون می گویند چون آفتاب پرست هم خود را به رنگهای گوناگون در می آورد.
اثیر – کلمه یونانی aither می باشد که معنی هوا و آسمان می دهد و همریشه air انگلیسی است .
اریکه – ari koite یونانی است . خوابگاه خوب ، بستر نیکو
اسطرلاب – astrolabes یونانی است . به معنی به دست آوردن ستاره . کلمه astro به معنی ستاره و کلمهlambano به معنی به دست آوردن و گرفتن می باشد و در انگلیسی star به معنای ستاره است.
اسفنج – spoggos یونانی است به معنی الیافی برای شستن . همریشه spouge انگلیسی است .
اطلس – atlas ، در اساطیر یونانی نام یکی از تیتان هاست که به دلیل سرپیچی از فرمان خدایان مجبور بود کره زمین را بر دوش خود نگه دارد .
بلغم – phlegma یونانی و به معنی شعله ، آتش ، خلط سینه میباشد . از زبان آرامی وارد یونانی شده است و در انگلیسی phlegm تلفظ می شود .
بلور – berullos یونانی و یاقوت کبود است . همان برلیان و brilliant انگلیسی است .
اسب – hippos یونانی است .
بیطار – hippiatros یونانی است به معنی معالجه کننده اسب است و hippiatric انگلیسی است.
شنبه – shabat ، بنا به روایت تورات ، خداوند دنیا را در شش روز آفرید و روز هفتم یعنی شنبه استراحت کرد و این مبنای نامگذاری هفته در ایران است .
افیون – opion یونانی است که به معنی شیره و عصاره است و در انگلیسی opium شده است .
پان فارسیسم خود این کلمات را به عنوان واژگان اصیل پارسی معرفی میکنند !!
اگر نقشه مناطق تحت حاکمیت سلوکی های یونانی را ببینید ، کاملا واضح است که یونانی ها دویست سال بر جنوب ایران و افغانستان حکومت کرده اند و با زندگی در مدت زمان زیاد تاثیراتی بسیاری بر زبان و فرهنگ ملل داشتند برای نمونه میتوان به بناهای هفت طبقه(تقدس عدد هفت) اشاره کرد.
