سه‌شنبه , ژوئن 22 2021
azfa
تازه ها

تقدیر از اسطوره پژوهش قشقایی «استاد مردانی» و رونمایی از سه کتاب ترکی قشقایی – عکس

گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب به نقل ازقشقایی آنلاین، با حضور جمعی از چهره های علمی ، فرهنگی از اسطوره و پدر پژوهش در حوزه فرهنگ،ادب و واژهای ،قشقایی «استاد اسدالله مردانی رحیمی » تجلیل و از سه اثر جدید نگارشی این قوم رونمایی شد ‌.دراین مراسم که از سوی کانون فرهنگی اوجاق در سالن آموزشگاه علم و زندگی شیراز برگزار شد ، دکتر کیانی استاد دانشگاه وپژهشگر حوزه فرهنگ قشقایی با تقدیر از زحمات سی ساله استاد مردانی رحیمی گفت :

بعد از انقلاب اسلامی افراد زیادی در حوزه فرهنگ وادب قشقایی پژوهش ، تحقیق ونگارش داشتند که بارزترین آنها اسدالله مردانی بوده که باپژوهش در واقع واژها و لغات، گمشده مارا پیدا کرد و از سینه به سینه مردم ایل استخراج نمود .

دکتر کیانی افزود : استاد مردانی در آثار خود مانند آتا لارسؤزو و قاشقایی سوزلو گو ( که در خصوص ضرب المثل ها و فرهنگ لغات قشقایی تدوین شده ) انگیزه مردم را برای گویش ترکی درمحافل اجتماعی تقویت کردو طی سی سال ، همانند فردوسی که برای احیای ادبیات فارسی رنج برد، با مشقات وافری به فرهنگ وادبیات ماغنا بخشید که باعث ترغیب دیگر جوانان به وادی فرهنگ وادب گردید که چهره هایی چون صفری کشکولی و ارسلان میرزایی و سایرین نمونه های آن هستند که امروزه هریک در شکوفایی حوزه فرهنگ ایل سهم بسزایی دارند .

در ادامه دکتر عبدالهی استاد دانشگاه نیز با اشاره به کوشش مجدانه استاد مردانی طی سه دهه اخیر خاطرنشان کرد : کار بزرگ مردانی دایر کردن کتابخانه عمومی به وسعت ایل در بین مردم عشایر بود که قلم و کاغذ بدست وادی به وادی و تیره به طایفه ، واژها و لغات کهن و اصیل ایل را زبان مردم می گرفت و می نگاشت که در واقع بهترین منبع فرهنگی محسوب می شوند.

دکتر عبد الهی تاکید کرد : اگر امروزه جوانان قصد تحقیق در مقوله فرهنگ را دارند ، باید از بیان افراد رنج کشیده ایل که گفتارشان بدیع و بکر است ،نکاتی ارزشمندبرگیرند ، وبدانند که اگر در حوزه موسیقی ،ادبیات وفرهنگ در اوج قرار داریم آن را مدیون مفاخری چون استاد مردانی ،نادری ، اسکندری و سایرین هستیم که برای اعتلای فرهنگ اصیل ما از جان مایه گذاشتند.

استاد صفری کشکولی نویسنده و شاعر قشقایی نیز با ستایش ازکار بی همانند استاد مردانی در حوزه پژوهش و تحقیق فرهنگ ایل خاطرشان کرد : ادبیات ما جایگاه جهانی و در حد دریافت جایزه ادبی نوبل است که کتاب مهر خاور و کومبوجا پاشا که ترجمه شاهکار ادبی جهان شازده کوچولوی اگزو پری است ، نمونه های آن است ، که حاصل صداقت مردم بوده که در معرفی ما نقش تعیین کننده ای بر عهده دارند و از این حیث باید پذیرفت که ما منتی بر آنها نداریم ، چرا که این مردم قشقایی هستند که باعث معرفی ماشدند.

نویسنده یتیم یال و تولدی در اتش ، با اشاره به حقوق قشقایی که در خیلی از ابعاد اجتماعی حاصل نشده است افزود : اگر لباس های مارا از بازار وکیل برداند و اجناس سخیف جابگزین آن کنند ،دیگر نشانی از ما در جامعه شهری نمی ماند ولذا می طلبد که علاوه بر صیانت از زبان مادر ی در مقابل چهره ای مانند استاد مردانی که عمر گرانمایه را صرف پژوهش کرده است تکریم کرده واز بهره برداری از اثارارزشمند او انهم بدون اجازه و مشورت امتنا کنیم .

میرزایی شاعر شیرین سخن قشقایی نیز ، ورود در عرصه تحقیق را بس دشوار خواند وافزود : پای گذاشتن در عرصه ای که استاد مردانی گذاشته جرات می خواهد که از هر کسی بر نمی آید، غیر از استاد که از عمر مایه گذاشتند و به امثال من آموختن و من نیز به صدها نفرکه هرکدام نیز به صدها تن آموزش دادند ، یا د دادم، که این امر همچنان تداوم خواهد داشت واین چشمه جوشان همواره می جوشد ، که دراین بین حفظ زبان ترکی قشقایی که بیانگر ماهیت چیستی و کیستی ماست بس مهم است ، چر اکه در فرهنگ مابزر گانی چون صولت دوله ، آیت الله جهانگیر خان و بهمن بیگی پرورش یافتند .

در این همایش فرهنگی که با اجرای موسیقی سنتی و نمایش همراه بود ،ا ستاد مردانی نویسنده وپژوهشگر حوزه فرهنگ وادبیات قشقایی با تقدیر از آحاد مردم ایل گفت : بدون شک با تلاش های وافر اهل ادب در مقوله فرهنگ ، قوم قشقایی پرصلابت ،راست قامت وسر فراز درتاربخ خواهد ماند و در این محفل نیز بوی بزرگان ایل در حوزهای سیاسی ،فرهنگی و مذهبی به مشام می رسد و صدای رسای مردم ایلم شنیده می شود و از این جهت به لطف الهی غرق در نعمت هستم و برخلاف اوایل که تنها بودم ، اینک اطرافم آکنده از بزرگانی توانمند و جوانانی مشتاق ادب وفرهنگ ایل شده ،که هرکدام در شعر ،موسیقی و ادبیات ایل نقش بارزی دارند .

این پژوهشگر قلم فرسای حوزه فرهنگی قوم قشقایی ، با تقدیر از همسر خود که در موفقیت وی سهم مهمی داشته است ، نقش بانوان را در حفظ زبان و گویش ترکی موثر خواند و افزود : بی شک پشت سر هر مرد موفقی یک مادر و یا یک همسر خوب قرارگرفته واز این جهت از مادران عزیز که آنها را در زبان ترکی « آنا » می نامیم و درواقع بعد از خدا ، در خلقت ما نقش دارند ، تقاضای تاکید وافر به آموزش زبان اصیل خودمان به فرزندان را دارم، که باعث تداوم حیات ایل در دوران و ماندگاری زبان قشقایی بعنوان بهترین قوم دنیا خواهد شد .

در این آیین فرهنگی که از سه کتاب کومبوجا پاشا « ترجمه کتاب شاهزاده کوچو‌لو به زبان ترکی قشقایی از عیسی رحمانی، داربخان اوجاقی ( اجاق داربخان ) « از مراد علی حیدری » و دومانلی دونیا (دنیای مه آلود ) « نوشته، علی کاظمی » رونمایی شد ، موسی لو مدیر کانون فرهنگی اوجاق هدف از برگزاری این مراسم را ارج نهادن به زحمات فرهنگی، استاد مردانی توصیف کرد و افزود :خداوند در قرآن به حفظ زبان بعنوان هویت انسان تاکید دارد و استاد مردانی برای حراست واحیای زبان وبیان ترکی سال‌های متمادی در اقصی نقاط کشور به پژوهش و تحقیق پرداختند و آثارارزشمندی برای ارتقای فرهنک ما پدید آوردند،که در این مراسم به حد توان خود از این استاد که پدر فرهنگ وادب قشقایی محسوب می شوند تقدیر کردیم .

دوباره امتحان کنید

تقلب و دستکاری انتخابات شورای شهر در اورمیه توسط استاندار کرد با هدف حذف فعال آذربایجانی انتخاب شده

گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب به نقل از آذنیوز، علی مصطفی‌زاده، کاندیدای آذربایجانی در …

خشم اهالی تیکان تپه (تکاب) از دستکاری نتیجه انتخابات شورای شهر توسط نماینده خائن این شهر به نفع اکراد مهاجر

گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب، دستکاری نتیجه آرا شورای شهر تیکان تپه (تکاب) توسط …

دیدگاهتان را بنویسید